Romanee 16:12 - Yn Conaant Noa 1810

¹² Bannee‐jee Tryphena as Tryphosa, ta laboraght ayns y Chiarn. Bannee‐jee Persis ennoil, ren lane shirveish ayns obbyr y Chiarn.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹² Bannee-jee Tryphena as Tryphosa, ta laboraght ayns y Chiarn. Bannee-jee Persis ennoil, ren lane shirveish ayns obbyr y Chiarn.

Romanee 16:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 5:47

My she da nyn mraaraghyn ny lomarcan ta shiu coyrt oltaghey‐bea, cre smoo ta shiu dy yannoo na feallagh elley? nagh vel ny eer publicanee jannoo myr shen?

Noo Mian 9:38

Guee‐jee shiuish, er‐y‐fa shen, er Chiarn y fouyr, eh dy chur magh labreeyn gys y fouyr echey.

Romanee 16:11

Bannee‐jee Herodian my ghooinney‐mooinjerey. Bannee‐jee adsyn ta jeh lught‐thie Narcissus, ta ayns y Chiarn.

Romanee 16:13

Bannee‐jee Rufus reiht liorish y Chiarn, as y voir echeysyn as aym’s.

1 Corinthianee 15:10

Agh liorish grayse Yee ta mee ny ta mee: as e ghrayse, va er ny ghiootal orrym, cha row eh ayns fardail; agh ren mee laboragh ny s’doccarree na ad ooilley: ny‐yeih cha nee mish, agh grayse Yee va mârym.

1 Corinthianee 15:58

Shen‐y‐fa, my chaarjyn graihagh, shass‐jee shickyr, gyn scughey, dy kinjagh goll er nyn doshiaght ayns obbyr y Chiarn, son wheesh as dy vel fys eu nagh vel y laboraght eu ayns fardail ayns y Chiarn.

1 Corinthianee 16:16

Dy der shiu arrym da nyn lheid, as da dagh unnane ta cooney lhieu, as gobbraghey [ayns y sushtal.]

Colossianee 1:29

Son shoh ta mish myrgeddin tooilleil, streeu cordail rish yn obbragh breeoil echeysyn, ta gobbraghey aynym’s dy niartal.

Colossianee 4:12

Ta Epaphras, fer j’iu hene, sharvaant Chreest, dy vannaghey diu, dy kinjagh gleck dy jeean er nyn son eu ayns padjeryn, dy vod shiu shassoo dy shickyr as slane fondagh ayns ooilley aigney Yee.

1 Thessalonianee 1:3

Cooinaghtyn dy kinjagh er yn obbyr eu dy chredjue, as y tooilleil dy ghraih, as y surranse dy hreishteil ayns nyn Jiarn Yeesey Creest, ayns shilley Yee as nyn Ayr:

1 Timothy 4:10

Son er y choontey shen ta shin chammah laboragh, as surranse scammylt, er‐yn‐oyr dy vel shin treishteil ayns y Jee bio, ta ny Haualtagh da dy chooilley ghooinney, erskyn ooilley dauesyn ta credjal.