Noo Mian 9:33 - Yn Conaant Noa 1810

³³ As tra va’n drogh‐spyrryd er ny chastey, ren y balloo loayrt: as ghow yn pobble yindys, gra, Cha row rieau lheid shoh er ny akin ayns Israel.

Yn Vible Casherick 1775 1819

³³ As tra va’n drogh-spyrryd er ny chastey, ren y balloo loayrt: as ghow yn pobble yindys, gra, Cha row rieau lheid shoh er ny akin ayns Israel.

Noo Mian 1748

³³ As tra va’n drogh spyrryd er ny eyrt ass, ren y balloo loart: as ghow yn pobble yyndyss, gra, Cha row rieau leid shoh er ny akin ayns Israel.

Noo Mian 9:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 8:10

Tra cheayll Yeesey shoh ghow eh yindys, as dooyrt eh roosyn va geiyrt er, Dy firrinagh ta mee gra riu, Lheid y credjue lajer shoh, cha vel mee er gheddyn ayns Israel hene.

Noo Mian 9:32

Erreish daue shoh v’er n’gholl ersooyl, cur‐my‐ner hug ad lhieu huggey dooinney balloo va drogh‐spyrryd ayn.

Noo Mark 2:12

As chelleeragh dirree eh, hrog eh e lhiabbee, as hie eh magh kiongoyrt roo ooilley, ayns wheesh as dy row ad ooilley lhieent lesh atchim, as dy ren ad Jee y ghloyraghey, gra, Cha vaik shin eh rieau er yn aght shoh.

Noo Luke 11:14

As v’eh tilgey magh drogh‐spyrryd, as v’eh balloo. As haink eh gy‐kione, tra va’n drogh‐spyrryd er gholl ass dy loayr y balloo: as ghow yn pobble yindys.

Noo Luke 7:9

Tra cheayll Yeesey shoh, ghow eh yindys, as hyndaa eh mygeayrt, as dooyrt eh rish y pobble va geiyrt er, Ta mee gra riu, Lheid y chredjue lajer shoh, cha vel mee er gheddyn ayns Israel hene.