Noo Mian 9:31 - Yn Conaant Noa 1810

³¹ Agh tra v’adsyn er n’gholl, roue, hug ad goo jeh magh trooid ooilley yn cheer shen.

Yn Vible Casherick 1775 1819

³¹ Agh tra v’adsyn er n’gholl roue, hug ad goo jeh magh trooid ooilley yn cheer shen.

Noo Mian 1748

³¹ Agh tra var adsyn er gholl rowe, hug ad magh yn goo echey trooid ooilley’n cheer shen.

Noo Mian 9:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 14:1

Ec y traa shen cheayll Herod yn Tetrarch jeh goo Yeesey,

Noo Mian 28:15

Myr shen ghow ad yn argid, as ren ad myr va currit roue: as ta’n raa shoh dy cadjin er ny insh magh mastey ny Hewnyn gys y laa t’ayn jiu.

Noo Mian 4:24

As hie goo jeh magh trooid ooilley Syria: as hug ad lhieu huggey ooilley ny aslayntee, fo doghanyn as pianyn, adsyn va seaghnit lesh drogh‐spyrrydyn, sleih ass nyn geeayl, as an‐lheiltee, as ren eh ad y lheihys.

Noo Mian 9:26

As hie goo magh jeh shoh trooid ooilley yn cheer.

Noo Mark 1:28

As chelleeragh hie goo jeh magh trooid ooilley yn cheer mygeayrt Galilee.

Noo Mark 7:36

As hug eh currym orroo gyn ad dy insh shoh da dooinney erbee: agh myr smoo hug eh currym orroo, wheesh shen foddey smoo ren adsyn y hoilshaghey eh.

Noo Luke 4:14

As haink Yeesey reesht ayns pooar y spyrryd gys Galilee: as hie goo magh jeh trooid ooilley yn cheer mygeayrt,

Noo Luke 4:37

As hie goo magh jeh trooid dy chooilley ard jeh’n cheer mygeayrt.

Noo Luke 5:15

Agh wheesh shen smoo hie goo magh jeh: as haink earrooyn mooarey dy leih cooidjagh dy chlashtyn, as dy ve er nyn lheihys liorish jeh nyn aslayntyn.

Noo Luke 7:17

As hie yn goo shoh magh my‐e chione trooid ooilley Judea, as trooid ooilley yn cheer mygeayrt.