Noo Mian 9:26 - Yn Conaant Noa 1810

²⁶ As hie goo magh jeh shoh trooid ooilley yn cheer.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁶ As hie goo magh jeh shoh trooid ooilley yn cheer.

Noo Mian 1748

²⁶ As hie goo magh jeh shoh, trooid ooilley’n cheer.

Noo Mian 9:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 4:24

As hie goo jeh magh trooid ooilley Syria: as hug ad lhieu huggey ooilley ny aslayntee, fo doghanyn as pianyn, adsyn va seaghnit lesh drogh‐spyrrydyn, sleih ass nyn geeayl, as an‐lheiltee, as ren eh ad y lheihys.

Noo Mian 9:31

Agh tra v’adsyn er n’gholl, roue, hug ad goo jeh magh trooid ooilley yn cheer shen.

Noo Mark 1:28

As chelleeragh hie goo jeh magh trooid ooilley yn cheer mygeayrt Galilee.

Noo Mark 1:45

Agh hie eh roish, as ren eh toshiaght dy hoilshaghey magh as dy skeayley mygeayrt yn chooish, ayns wheesh as nagh dod Yeesey goll ny smoo dy foshlit gys yn ard‐valley, agh v’eh mooie ayns ynnydyn faasagh: as haink ad huggey veih dy chooilley ard.

Noo Mark 6:14

As cheayll ree Herod jeh (son va’n goo echey er n’gholl magh) as dooyrt eh, Dy row Ean Bashtey er n’irree veih ny merriu, as er‐yn‐oyr shen dy row mirrillyn er nyn obbraghey liorish.

Noo Luke 4:14

As haink Yeesey reesht ayns pooar y spyrryd gys Galilee: as hie goo magh jeh trooid ooilley yn cheer mygeayrt,

Noo Luke 4:37

As hie goo magh jeh trooid dy chooilley ard jeh’n cheer mygeayrt.

Noo Luke 5:15

Agh wheesh shen smoo hie goo magh jeh: as haink earrooyn mooarey dy leih cooidjagh dy chlashtyn, as dy ve er nyn lheihys liorish jeh nyn aslayntyn.

Noo Luke 7:17

As hie yn goo shoh magh my‐e chione trooid ooilley Judea, as trooid ooilley yn cheer mygeayrt.

Jannoo 26:26

Son ta toiggal ec y ree jeh ny reddyn shoh, kiongoyrt rish er‐y‐fa shen ta mee loayrt dy arryltagh: son er‐lhiam nagh vel veg jeh ny reddyn shoh keillit veihsyn; son cha row yn obbyr shoh jeant ayns corneil.