Noo Mian 9:25 - Yn Conaant Noa 1810

²⁵ As tra va’n sleih er skeayley, hie eh stiagh, as ghow eh ee er laue, as dirree yn ven‐aeg.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁵ As tra va’n sleih er skeayley, hie eh stiagh, as ghow eh ee er laue, as dirree yn ven-aeg.

Noo Mian 1748

²⁵ Agh tra va’n sleih er nyn eyrt magh, hie e stiagh, as ghow e ee er laue as dirree yn ven‐aeg seose.

Noo Mian 9:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mark 1:31

As haink eh as ghow eh ee er y laue, as hrog eh seose ee; as chelleeragh daag y chiassaghey ee, as ren ee shirveish orroo.

Noo Mark 5:41

As ghow eh yn ven‐aeg er laue, as dooyrt eh r’ee, Talitha cumi, ta shen dy ghra, Ven‐aeg (ta mee gra rhyt) irree.

Noo Mark 8:23

As ghow eh yn dooinney doal er laue, as leeid eh eh magh ass y valley; as tra ve’h er chur shelley er e hooillyn as er chur e laueyn er, dênee eh jeh row eh fakin nhee erbee.

Noo Mark 9:27

Agh ghow Yeesey eh er laue, as hrog eh eh seose, as dirree eh.

Noo Luke 8:54

As hug eh ad ooilley magh, as ghow eh ee er laue, as deïe eh, gra, Ven‐aeg, irree seose.