Noo Mian 9:23 - Yn Conaant Noa 1810

²³ As tra va Yeesey er jeet stiagh ayns thie yn er‐reill, as tra honnick eh ny bardoonee, as y cheshaght ooilley ’syn un chiaull.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²³ As tra va Yeesey er jeet stiagh ayns thie yn er-reill, as tra honnick eh ny bardoonee, as y cheshaght ooilley ’syn un chiaull.

Noo Mian 1748

²³ As tra va Yeesey er jeet stiagh ayns thie yn fer‐reil as tra honnick e yn vooinjer va janoo kiaull, as y cheshaght ooilley bun‐rish‐kyn.

Noo Mian 9:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 11:17

As gra, Ta shin er n’yannoo bingys diu, as cha vel shiu er ghaunsin: ta shin er hroggal bardoon diu, as cha vel shiu er ghobberan.

Noo Luke 7:32

T’ad goll‐rish cloan, ta nyn soie ayns ny margaghyn, geamagh yn derrey yeh gys y jeh elley, as gra, Ta shin er n’yannoo bingys diu, as cha vel shiu er ghaunsin: ta shin er hroggal bardoon diu, as cha vel shiu er ghobberan.

Jannoo 20:10

Agh hie Paul sheese, as gliooney liorish, as goaill eh ayns e roihaghyn, dooyrt eh, Ny bee‐jee ayns imnea erbee; son ta e vioys ayn.

Jannoo 9:39

Eisht hrog Peddyr er, as hie eh mâroo. Tra v’eh er jeet, hug ad lhieu eh seose ’syn ard‐shamyr: as hass ooilley ny mraane‐treoghe mygeayrt‐y‐mysh keayney, as jeeaghyn da ny cooatyn as ny garmadyn va Dorcas er n’yannoo, choud as v’ee er‐mayrn mâroo.

Ashlish 18:22

As cha bee kiaull claasey‐deryn, as fir‐chiaullee, as piperyn, as fir‐chayrnee, arragh er ny chlashtyn aynyd’s; as cha bee fir‐cheirdey jeh keird erbee, arragh ry gheddyn aynyd’s; as cha bee feiyr y chlagh‐wyllin ny smoo er ny chlashtyn aynyd’s.