Noo Mian 9:18 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁸ Choud as v’eh loayrt ny goan shoh roo, cur‐my‐ner haink fer‐reill, as hug eh ooashley da, gra, Ta m’inneen eer nish paartail: agh tar, as cur dty laue urree, as bee ee bio.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁸ Choud as v’eh loayrt ny goan shoh roo, cur-my-ner haink fer-reill, as hug eh ooashley da, gra, Ta m’inneen eer nish paartail: agh tar, as cur dty laue urree, as bee ee bio.

Noo Mian 1748

¹⁸ ¶ Choud as ve loart ny goan shoh roo, cur‐my‐ner, haink fer‐reil as hug e ooashley da, gra, Ta m’inneen nish er gheddyn baase: agh tar as cur dty laue urree, as bee ee bio reesht.

Noo Mian 9:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 14:33

Eisht haink yn cheshaght‐lhuingey, as hug ad ooashley da, gra, Ayns firrinys oo Mac Yee.

Noo Mian 15:25

Eisht haink ee, as hug ee ooashley da, gra, Hiarn, cooin lhiam.

Noo Mian 17:14

As tra v’ad er jeet gys y cheshaght, haink huggey dooinney dy row, gliooney sheese as gra,

Noo Mian 20:20

Eisht haink huggey moir cloan Zebedee, as e mec mâree, cur ooashley da, as shirrey aghin er.

Noo Mian 28:17

As tra honnick ad eh, hug ad ooashley da: agh va paart jeu fo mee‐ourys.

Noo Mian 8:2

As cur‐my‐ner haink lourane, as hug eh ooashley da, gra, Hiarn, my she dt’aigney eh, foddee oo mish y yannoo glen.

Noo Mian 8:25

As haink e ynseydee huggey, as ghooisht ad eh, gra, Hiarn, saue shin: bee mayd caillit.

Noo Mian 9:17

Chamoo ta sleih coyrt feeyn noa ayns shenn voteilyn: er‐nonney ta ny boteilyn scoltey, as ta’n feeyn er ny gheayrtey, as ta ny boteilyn dy choayl orroo; agh t’ad cur feeyn noa ayns boteilyn noa, as t’ad ny neesht sauchey.

Noo Mian 9:19

As hrog Yeesey, as deiyr eh er, as myr shen ren e ynseydee.

Noo Mian 9:24

Dooyrt eh roo, Scugh‐jee, son cha vel y ven‐aeg marroo, agh ny cadley. As hie ad son craidey mysh.

Noo Luke 13:14

As dreggyr fer‐reill yn synagogue lesh jymmoose, er‐yn‐oyr dy row Yeesey er lheihys er laa yn doonaght, as dooyrt eh rish y pobble, Ta shey laa ayn ry‐hoi gobbraghey: er ny laghyn shen er‐y‐fa shen tar‐jee dy ve er nyn lheihys, as cha nee er laa yn doonaght.

Noo Luke 18:18

As dênee fer‐reill dy row jeh, gra, Vainshter vie, cre t’orrym dy yannoo dy vod eiraght y ve aym ayns y vea veayn?

Noo Luke 7:2

As va centurion dy row va fer‐mooinjerey echey, v’eh dy mooar soiaghey jeh, as v’eh ching, as raad y vaaish.

Noo Ean 11:25

Dooyrt Yeesey r’ee Mish yn irree‐seose‐reesht veih ny merriu as yn vea: bee eshyn ta credjal aynym’s bio, ga dy vow eh baase;

Noo Ean 11:32

Eisht tra va Moirrey er jeet, raad va Yeesey, as jeeaghyn er, huitt ee sheese ec e chassyn, gra rish, Hiarn, dy beagh uss er ve ayns shoh, cha beagh my vraar er gheddyn baase.

Jannoo 13:15

As lurg lhaih yn leigh as ny phadeyryn, hug fir‐reill yn synagogue fys huc, gra, Shiuish gheiney as vraaraghyn, my ta fockle erbee dy choyrle eu dy chur da’n pobble, loayr‐jee eh.

Jannoo 28:8

As haink eh gy‐kione dy row ayr Phublius ny lhie dy ching ayns y chiassaghey, as ’sy ghiarey‐folley: as hie Paul stiagh huggey, as ghow eh padjer, as hug eh e laueyn er, as laanee eh eh.