Noo Mian 9:16 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁶ Cha vel dooinney erbee cur peesh dy eaddagh noa er shenn gharmad: son ta’n pheesh goaill e laane ass y gharmad, as ta’n assee wheesh shen smessey.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁶ Cha vel dooinney erbee cur peesh dy eaddagh noa er shenn gharmad: son ta’n pheesh goaill e laane ass y gharmad, as ta’n assee wheesh shen smessey.

Noo Mian 1748

¹⁶ Cha vel dooinney erbee cur peesh dy eaddagh lajer er shen gharmad, son ta’n pheesh goall y laane ass y gharmad, as te rapit ny smessey ny ve.

Noo Mian 9:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 9:15

As dooyrt Yeesey roo, Vod caarjyn y dooinney‐poosee dobberan, choud as ta dooinney yn phoosee mâroo? agh hig ny laghyn, tra vees dooinney yn phoosee er ny ghoaill ersooyl voue, as shen y traa nee ad trostey.

Noo Mian 9:17

Chamoo ta sleih coyrt feeyn noa ayns shenn voteilyn: er‐nonney ta ny boteilyn scoltey, as ta’n feeyn er ny gheayrtey, as ta ny boteilyn dy choayl orroo; agh t’ad cur feeyn noa ayns boteilyn noa, as t’ad ny neesht sauchey.

Noo Mark 2:21

As cha vel dooinney erbee whaaley peesh dy eaddagh noa er shenn gharmad: er‐nonney ta’n pheesh goaill y laane ass y chenn gharmad, as bee yn raipey ny smessey na ve.

Noo Luke 5:36

As loayr eh myrgeddin coraa‐dorraghey roo, Cha vel dooinney erbee cur peesh dy eaddagh noa er shenn gharmadd: er‐nonney, ta chammah yn noa raipey yn laane lesh, as cha vel yn pheesh va goit ass yn noa coardail rish y shenn.

Noo Ean 16:12

Shimmey red ta aym’s foast dy ghra riu, agh cha vod shiu ad y ymmyrkey nish.

1 Corinthianee 13:13

As nish ta ayn ny three grayseyn shoh, credjue, treishteil, as graih; agh yn grayse syrjey jeu shoh graih.

2 Corinthianee 9:12

Son cha vel shirveish y ghiastyllys shoh ny lomarcan jannoo feaysley er ymmyrch ny nooghyn, agh te coyrt er y hoshiaght myrgeddin mooarane booise gys Jee;