Noo Mian 9:11 - Yn Conaant Noa 1810

¹¹ Tra honnick ny Phariseeyn shoh, dooyrt ad rish e ynseydee, Cre’n‐fa, ta’n mainshter eu gee marish publicanee as peccee?

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹¹ Tra honnick ny Phariseeyn shoh, dooyrt ad rish e ynseydee, Cre’n-fa ta’n mainshter eu gee marish publicanee as peccee?

Noo Mian 1748

¹¹ Tra honnick ny Phariseyn shoh, doort ad roosyn va sheer marish, Cre’n fa ta’n mainshter eu gee marish publicanee as peccee?

Noo Mian 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 11:19

Haink Mac yn dooinney gee as giu, as t’ad gra, Cur‐my‐ner dooinney jollyssagh, as iuder‐feeyney, carrey dy phublicanee as dy pheccee: agh ta creenaght er ny heyrey liorish e cloan hene.

Noo Mian 5:46

Son my ta shiu graihagh orroosyn ta graihagh erriuish, cre’n leagh ta nyn gour? nagh vel eer ny publicanee jannoo yn lheid cheddin?

Noo Mian 9:10

As haink eh gy kione, myr va Yeesey ny hoie ec bee ayns y thie, cur‐my‐ner haink ymmodee, publicanee as peccee, as hoie ad sheese mârishyn as marish e ynseydee.

Noo Mark 2:16

As tra honnick ny scrudeyryn as ny Phariseeyn eh gee marish publicanee as peccee dooyrt ad rish e ynseydee, Kys dy vel eh gee as giu marish publicanee as peccee?

Noo Luke 19:7

As tra honnick ad shoh, v’ad ooilley jymmoosagh, gra, Dy row eh er gholl stiagh dy ee as dy iu marish dooinney dy ghrogh vea.

Noo Luke 5:30

Agh va ny scrudeyryn oc as ny Phariseeyn jymmoosagh rish e ynseydee, gra, Cre’n‐fa ta shiu gee as giu marish publicanee as peccee?

Jannoo 11:3

Gra, Ren oo shehaght rish deiney chymmyltagh, as ghow oo beaghey mâroo.

Galatianee 2:15

Shinyn ta nyn Hewnyn liorish dooghys, as cha nee peccee jeh ny Ashoonee,

Hebrewnee 5:2

Oddys chymmey y hoilshaghey er ny mee‐hushtee, as orroosyn t’er n’gholl er‐shaghryn; son dy vel eh hene injillit gys annooinid:

2 Ean 1:10

My hig fer erbee hiu, as nagh vel cur lesh mârish yn ynsagh shoh, ny cur‐jee room thie da, chamoo bannee‐jee da.