Noo Mian 8:33 - Yn Conaant Noa 1810

³³ As roie ny bochillyn roue, as haink ad gys yn ard‐valley, as dinsh ad dy chooilley nhee: as mychione ny deiney va seaghnit lesh ny drogh‐spyrrydyn.

Yn Vible Casherick 1775 1819

³³ As roie ny bochillyn roue, as haink ad gys yn ard-valley, as dinsh ad dy chooilley nhee: as mychione ny deiney va seaghnit lesh ny drogh-spyrrydyn.

Noo Mian 1748

³³ As roie ny bochillyn rowe, as haink ad gys yn ard‐valley, as dinsh ad dy chooilley nee, as my‐chione ny deney va ny drogh spyrrydyn ayndoo.

Noo Mian 8:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 4:24

As hie goo jeh magh trooid ooilley Syria: as hug ad lhieu huggey ooilley ny aslayntee, fo doghanyn as pianyn, adsyn va seaghnit lesh drogh‐spyrrydyn, sleih ass nyn geeayl, as an‐lheiltee, as ren eh ad y lheihys.

Noo Mian 8:16

Tra va’n fastyr er jeet, hug ad lhieu huggey ymmodee va drogh‐spyrrydyn ayndoo: as deiyr eh magh ny spyrrydyn lesh fockle, as laanee eh ooilley ny va ching.

Noo Mian 8:32

As dooyrt eh roo, Gow‐jee reue. As tra v’ad er jeet ass ny deiney, hie ad stiagh ayns y ghriagh dy vuckyn: as cur‐my‐ner roie yn slane griagh gour nyn mullee lesh yn eaynee gys y cheayn, as‐vad baint ayns ny ushtaghyn.