Noo Mian 8:32 - Yn Conaant Noa 1810

³² As dooyrt eh roo, Gow‐jee reue. As tra v’ad er jeet ass ny deiney, hie ad stiagh ayns y ghriagh dy vuckyn: as cur‐my‐ner roie yn slane griagh gour nyn mullee lesh yn eaynee gys y cheayn, as‐vad baint ayns ny ushtaghyn.

Yn Vible Casherick 1775 1819

³² As dooyrt eh roo, Gow-jee reue. As tra v’ad er jeet ass ny deiney, hie ad stiagh ayns y ghriagh dy vuckyn: as cur-my-ner roie yn slane griagh gour nyn mullee lesh yn eaynee gys y cheayn, as v’ad baiht ayns ny ushtaghyn.

Noo Mian 1748

³² As doort e roo, Gow‐jee reue, as tra va’d er jeet ass ny deney, hie ad stiagh ayns y ghriagh dy vuckyn; as cur‐my‐ner, roie yn slane ghriagh gouyr nyn mullee, lesh yn ughtagh gys y cheayn, as va’d baiht ayns ny ushtaghyn.

Noo Mian 8:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 8:31

As ghuee ny drogh‐spyrrydyn er, gra, My eiyrys oo magh shin, lhig dooin goll stiagh ayns ny muckyn.

Noo Mian 8:33

As roie ny bochillyn roue, as haink ad gys yn ard‐valley, as dinsh ad dy chooilley nhee: as mychione ny deiney va seaghnit lesh ny drogh‐spyrrydyn.

Noo Mark 5:13

As chelleeragh hug Yeesey kied daue. As hie ny spyrrydyn neu‐ghlen roue, as hie ad stiagh ayns ny mucyn, as roie yn ghriagh gour nyn mullee lesh yn eaynee gys y cheayn (v’ad mysh daa housane) as v’ad plooghit ayns y cheayn.

Noo Luke 8:33

Eisht hie ny drogh‐spyrrydyn ass y dooinney, as hie ad stiagh ayns ny muckyn: as roie yn ghriagh gour nyn mullee lesh yn eaynee gys y cheayn, as v’ad plooghit.

Jannoo 2:23

Eshyn, va currit diu liorish oardagh ro‐laue as fysserree Yee, ta shiuish er ghoaill, as lesh laueyn mee‐chrauee er chrossey as er varroo.

Jannoo 4:28

Dy yannoo cre‐erbee va dty laue as dty choyrle kiarit ro‐laue dy yannoo.

Ashlish 20:7

As tra ta ny thousane bleïn ec kione, bee Satan er ny eaysley ass e phryssoon,