Noo Mian 8:28 - Yn Conaant Noa 1810

²⁸ As tra ve’h er jeet gys y cheu elley, gys cheer ny Gergese‐nee, haink daa ghooinney va drogh‐spyrrydyn ayndoo magh ny whail, veih mastey ny hoiaghyn, as cha keoi shen v’ad, nagh by‐lhoys da dooinney erbee goaill yn raad shen.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁸ As tra v’eh er jeet gys y cheu elley, gys cheer ny Gergesenee haink daa ghooinney va drogh-spyrrydyn ayndoo magh ny whail, veih mastey ny hoaiaghyn, as cha keoi shen v’ad, nagh by-lhoys da dooinney erbee goaill yn raad shen.

Noo Mian 1748

²⁸ ¶ As tra ve er jeet gys y cheu elley gys cheer ny Gergesenee, haink daa ghooinney va drogh spyrrydyn ayndoo, magh ny whail, veih mastey ny hoaiaghyn, as cha keoie shen va’d, nagh by loys da dooinney erbee goll shiaghey yn raad shen.

Noo Mian 8:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 4:24

As hie goo jeh magh trooid ooilley Syria: as hug ad lhieu huggey ooilley ny aslayntee, fo doghanyn as pianyn, adsyn va seaghnit lesh drogh‐spyrrydyn, sleih ass nyn geeayl, as an‐lheiltee, as ren eh ad y lheihys.

Noo Mian 8:27

Agh ghow ny deiney yindys, gra, Cre’n dooinney eh shoh, dy vel ny eer geayghyn as y faarkey ayns biallys da!

Jannoo 10:38

Kys dy ren Jee Yeesey dy Nazareth y ooillaghey lesh y Spyrryd Noo, as lesh pooar; eh hie mygeayrt jannoo mie; as slaanaghey ooilley adsyn va seaghnit liorish y drogh‐spyrryd: son va Jee mârish.