Noo Mian 7:4 - Yn Conaant Noa 1810

⁴ Ny kys jir oo rish dty vraar, Lhig dou yn brinneen y ghoaill ass dty hooill, as cur‐my‐ner ta darrag ayns dty hooill hene?

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴ Ny kys jir oo rish dty vraar, Lhig dou yn brinneen y ghoaill ass dty hooill, as cur-my-ner ta darrag ayns dty hooill hene?

Noo Mian 1748

⁴ Ny kys jir oo rish dty vraar, Lig dou yn brenneein y ghoall ass dty hooyl, as cur‐my‐ner ta beam ayns dty hooyl hene?

Noo Mian 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 23:24

Shiuish leeideilee doal, ta sheeley veue yn char‐chuilag, agh sluggee shiu camel.

Noo Mian 7:3

As cre’n‐fa t’ou cronnaghey yn brinneen t’ayns sooill dty vraarey, agh cha vel geill ayd da’n darrag t’ayns dty hooill hene?

Noo Mian 7:5

Er‐crauee‐oalsey, tilg hoshiaght yn darrag ass dty hooill hene; as eisht nee oo dy baghtal fakin dy ghoaill yn brinneen ass sooill dty vraarey.

Noo Luke 6:42

Ny kys oddys oo gra rish dty vraar, Vraar, lhig dou yn brenneein y ghoaill ass dty hooill’s, tra nagh vel oo goaill tastey dy vel darrag ayns dty hooill hene? Er‐crauee‐oalsey, tilg hoshiaght yn darrag ass dty hooill hene, eisht bee soilshey ayd dy ghoaill yn brenneein ass sooill dty vraarey.