Noo Mian 6:26 - Yn Conaant Noa 1810

²⁶ Cur‐jee my‐ner eeanlee yn aer: son cha vel ad cuirr ny buinn, ny chymsaghey stiagh ayns soaltyn; foast ta nyn Ayr flaunyssagh dyn meaghey ad. Nagh vel shuish foddey share na adsyn?

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁶ Cur-jee my-ner eeanlee yn aer: son cha vel ad cuirr ny buinn, ny chymsaghey stiagh ayns soaltyn; foast ta nyn Ayr flaunyssagh dyn meaghey ad. Nagh vel shiuish foddey share na adsyn?

Noo Mian 1748

²⁶ Cur‐jee tastey da Eeanlee’n aer: son cha vel ad cuirr ny buin, ny chymsagh stiagh ayns soaltyn; foast ta nyn Ayr flaunyssagh dyn meaghey ad. Nagh vel shiuish foddey share ny adsyn?

Noo Mian 6:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 6:32

(Son lurg ooilley ny reddyn shoh ta ny Ashoonee imneagh) agh ec yn Ayr flaunyssagh euish ta fys, dy vel shiu feme dy chooilley nhee jeu shoh.

Noo Mian 7:9

Ny quoi yn dooinney ny mast’ euish, ver clagh da e vac, my hirrys eh arran?

Noo Luke 12:18

Eisht dooyrt eh, Shoh nee’m y yannoo: Lhieg‐ym my hoaltyn, as trog‐ym soaltyn smoo; as shen y raad nee’m ooilley my vess as my chooid y hashtey.