Noo Mian 5:39 - Yn Conaant Noa 1810

³⁹ Agh ta mish gra riu, Ny shir‐jee aggair y chooilleeney: agh quoi‐erbee woaillys oo er y lieckan yesh, chyndaa huggey yn lieckan elley.

Yn Vible Casherick 1775 1819

³⁹ Agh ta mish gra riu, Ny shir-jee aggair y chooilleeney: agh quoi-erbee woaillys oo er y lieckan yesh, chyndaa huggey yn lieckan elley.

Noo Mian 1748

³⁹ Agh ta mish gra riu, Ny shir‐jee aggair y chooilleeney: agh quoi‐erbee woaillys oo er y lieckan yesh, chyndaa huggey yn lieckan elley.

Noo Mian 5:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 5:40

As my ta fer erbee dy dty eignagh ec y leigh, as goaill ersooyl dty chooat lhig dty chloagey lesh myrgeddin.

Noo Luke 22:64

As tra v’ad er choodaghey ny sooillyn echey, woaill ad eh er yn eddin, as dênee ad jeh, gra, Jean phadeyrys, quoi ta dy dty woalley?

Noo Luke 6:7

As va sooill gheyre ec ny scrudeyryn as ny Phariseeyn er, dy yeeaghyn jinnagh eh eh y lheihys er laa yn doonaght: dy voddagh cooish chassid ’ve oc n’oï.

Noo Ean 18:23

Dansoor Yeesey eh, My ta mee er loayrt dy olk, ymmyrk feanish jeh’n olk: agh my loayr mee dy mie, cre’n‐fa woaill uss mee?

1 Corinthianee 6:7

Nish er yn oyr shen ta son shickyrys foill nyn mast’ eu, dy vel shiu gol gys y leigh ry‐cheilley: nagh baare diu goaill aggair? nagh baare diu surranse molteyraght?

1 Thessalonianee 5:15

Jeeagh nagh jean veg j’iu cooilleeney olk son olk da dooinney erbee: agh dy bragh eiyr‐jee er shen ta mie, chammah nyn mast’ eu hene, as rish dy chooilley ghooinney.

Hebrewnee 12:4

Cha vel shiu er chummal rish gys deayrtey foalley, gleck noi peccah.

Jamys 5:6

Ta shiu er gheyrey as er varroo yn er‐cairal; as cha vel eh dy lhiettal shiu.

1 Peddyr 3:9

Cha nee cooilleeney olk son olk, ny oltooan son oltooan: agh ayns ynnyd shen, bannaghey; toiggal dy vel shiu gys shoh er ny eam, dy vod shiu bannaght y gheddyn myr eiraght.