Noo Mian 5:35 - Yn Conaant Noa 1810

³⁵ Ny liorish y thalloo, son shen stoyl e choshey: ny liorish Jerusalem, son shen ard‐valley yn Ard‐ree.

Yn Vible Casherick 1775 1819

³⁵ Ny liorish y thalloo, son shen stoyl e choshey: ny liorish Jerusalem, son shen ard-valley yn Ard-ree.

Noo Mian 1748

³⁵ Ny liorish y talloo, son shen y stoyl ta fo e chassyn: ny liorish Jerusalem, son shen ard‐valley’n Ree moar.

Noo Mian 5:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 5:36

Chamoo looys oo liorish dty chione, er‐yn‐oyr nagh vod oo un renaig y yannoo bane ny doo.

Jannoo 7:49

Niau my stoyl‐reeoil, as y thalloo stoyl my choshey: cre’n thie hroggys shiu dooys? ta’n Chiarn gra: ny cre vel ynnyd my haaue?

Ashlish 21:10

As hug eh lesh mee ersooyl ayns y spyrryd gys slieau mooar ard, as yeeagh eh dou yn ard‐valley, yn Jerusalem casherick, cheet neose ass niau veih Jee,

Ashlish 21:2

As honnick mish Ean yn ard‐valley casherick, yn Jerusalem noa, cheet neose veih Jee ass niau, soit magh myr ben‐phoosee coamrit son e sheshey.