Noo Mian 5:34 - Yn Conaant Noa 1810

³⁴ Agh ta mish gra riu, Ny loo‐jee er aght erbee; edyr liorish niau, son she stoyl‐reeoil Yee eh:

Yn Vible Casherick 1775 1819

³⁴ Agh ta mish gra riu, Ny loo-jee er aght erbee; edyr liorish niau, son she stoyl-reeoil Yee eh:

Noo Mian 1748

³⁴ Agh ta mish gra riu, Ny loo‐jee er aght erbee, edyr liorish Niau, son she stoyl‐reeoil Yee eh:

Noo Mian 5:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jannoo 7:49

Niau my stoyl‐reeoil, as y thalloo stoyl my choshey: cre’n thie hroggys shiu dooys? ta’n Chiarn gra: ny cre vel ynnyd my haaue?

Jamys 5:12

Agh erskyn ooilley, my vraaraghyn, ny jean‐jee loo, chamoo liorish niau, ny liorish y thalloo, ny liorish loo erbee elley: agh lhig da’n ghlare eu ve she, she, as cha nee, cha nee; er‐aggle dy duitt shiu fo briwnys.