Noo Mian 5:30 - Yn Conaant Noa 1810

³⁰ As my ta dty laue yesh dy dty hayrn gys peccah, giare jeed, as tilg void ee: son te ny share dhyt unnane jeh dty oltyn y choayl, na dty slane corp dy ve tilgit ayns niurin.

Yn Vible Casherick 1775 1819

³⁰ As my ta dty laue yesh dy dty hayrn gys peccah, giare jeed, as tilg voïd ee: son te ny share dhyt unnane jeh dty oltyn y choayl, na dty slane corp dy ve tilgit ayns niurin.

Noo Mian 1748

³⁰ As my vees dty laue yesh dy dty hayrn gys peccah, giare jeed as tilg woid ee: son te ny share dhyt annane jeh dty oltyn y choall, ny dty slane chorp dy ve tilgit ayns Nivrin.

Noo Mian 5:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 11:6

As bannit ta eshyn nagh jean beg y hoiaghey jeem’s.

Noo Mian 13:21

Foast cha vel fraue echey ayn hene, agh t’eh cummal rish son tammylt: agh tra ta seaghyn as tranlaase cheet er, er coontey yn ghoo chelleeragh ta e chredjue failleil.

Noo Mian 16:23

Agh hyndaa eshyn, as dooyrt eh rish Peddyr, Ass my enish, y violeyder, t’ou cur ribbey ayns my raad: son cha vel ennaghtyn ayd jeh ny reddyn ta bentyn rish Jee, agh jeh ny reddyn ta bentyn rish deiney.

Noo Mian 17:27

Ny‐yeih, son nagh bee cômys er ny chur hooin, immee uss gys y cheayn, as lhig sheese dooan, as trog y chied eeast hig hood: as tra vees oo er vosley e veeal yiow peesh dy argid ayn; shen gow, as eeck eh er my hon’s as er dty hon hene.

Noo Mian 18:8

Shen‐y‐fa my ta dty laue ny dty chass hene dy dty hayrn gys yn olk, giare jeed, as tilg voïd ad; te ny share dhyt goll stiagh ayns bea croobagh ny baccagh, na daa laue ny daa chass y ve ayd, as oo dy ve tilgit ayns yn aile dy bragh farraghtyn.

Noo Mian 22:13

Eisht dooyrt y ree rish ny sharvaantyn, Kiangle‐jee eh laue as cass, as gow‐jee eh ersooyl, as tilg‐jee eh ayns y dorraghys sodjey‐mooie: shen‐y‐raad vees keayney as snaggeraght feeacklyn.

Noo Mian 25:20

As haink eshyn v’er gheddyn ny queig talentyn, as hug eh lesh quieg talentyn elley, gra, Hiarn, livrey uss dooys quieg talentyn: cur‐my‐ner, ta mee er chosney queig talentyn elley lhieu.

Noo Mian 26:31

Eisht dooyrt Yeesey roo, Failee yn credjue euish ooilley noght kyndagh rhym’s: son te scruit, Bwoaill‐ym’s yn bochilley, as bee kirree yn chioltane er nyn skeayley.

Noo Mian 5:22

Agh ta mish gra riuish, Quoi‐erbee ta fargagh rish e vraar gyn oyr, dy jig eshyn neesht fo kerraghey yn vriwnys: as quoi‐erbee jir rish e vraar, Raca: dy jig eh fo briwynys yn ard‐whuaiyl: agh quoi‐erbee jir, Uss ommydan, dy bee eh ayns gaue aile niurin.

Noo Mian 5:29

As my ta dty hooill yesh dy dty hayrn gys peccah, pluck assyd ee, as tilg void ee: son te ny share dhyt unnane jeh dty hooillyn y choayl, na dty slane corp dy ve tilgit ayns niurin.

Noo Mark 9:43

As my ta dty laue dy dty hayrn gys yn olk, giare jeed ee: te ny share dhyt goll stiagh ayns y vea veayn, baccagh, na daa laue y ve ayd, as oo dy gholl gys niurin, gys yn aile nagh bee dy bragh er ny vooghey.

Noo Luke 12:5

Agh ver‐yms raaue diu quoi roish ghoys shiu aggle: Gow‐jee aggle roishyn, echey ta pooar, erreish da v’er varroo dy hilgey ayns niurin; dy jarroo ta mee dy ghra riu, Gow‐jee aggle roishyn.

Noo Luke 17:2

Veagh eh ny bare dasyn clagh‐wyllin ve croghit mysh e wannal, as eh dy ve baiht ayns y cheayn, na eh dy hayrn gys peccah unnane je’hn vooinjer veggey shoh.

Romanee 9:33

Myr te scruit, Cur‐my‐ner, ta mee soiaghey ayns Sion clagh‐snapperal, as creg vees oyr tuittym: as quoi‐erbee ta credjal ersyn, cha jig eh giare jeh e hreishteil.

1 Corinthianee 8:13

Er‐y‐fa shen my ver ny ta mee gee oyr da my vraar dy huittym ayns peccah, cha n’ee‐ym feill choud as s’bio mee, er‐aggle dy dayrn‐ym my vraar gys peccah.

Galatianee 5:11

As my ta mish, vraaraghyn, preacheil giarey‐chymmylt, cre’n‐fa ta mee foast surranse tranlaase? eisht ta scammylt ny croshey ec kione.

1 Peddyr 2:8

As clagh son snapperal, as creg son tuittym er, dy jarroo dauesyn ta snapperal ec y goo, myr t’ad mee‐viallagh, gys shen v’ad myrgeddin er nyn bointeil.