Noo Mian 5:25 - Yn Conaant Noa 1810

²⁵ Coard dy tappee rishyn ta streeu rhyt, choud as vees shiu goll cooidjagh er y raad, er‐aggle dy der eshyn oo fo laue yn vriw, as dy der yn briw oo fo currym y tidoor, as dy bee oo tilgit ayns pryssoon.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁵ Coard dy tappee rishyn ta streeu rhyt, choud as vees shiu goll cooidjagh er y raad, er-aggle dy der eshyn oo fo laue yn vriw, as dy der yn briw oo fo currym y tidoor, as dy bee oo tilgit ayns pryssoon.

Noo Mian 1748

²⁵ Cord dy tappee rishyn ta streeu rhyt; choud as vees shiu goll cooidjagh er y raad: er aggle dy livrey e oo seose gys y Vriw, as dy livrey yn Briw oo huggeysyn ta goall kerraghey, as dy bee oo tilgit ayns pryssoon.

Noo Mian 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 26:58

Agh deiyr Peddyr er foddey ny yeï, gys thie yn ard‐saggyrt, as hie eh stiagh, as hoie eh marish y vooinjer dy yeeaghyn cre’n erree harragh er.

Noo Luke 18:3

As va ben‐treoghe ayns yn ard‐valley cheddin, haink huggey, gra, Jean cairys dou er my noid.

2 Corinthianee 6:2

(Son t’eh gra, Ta mee er dty chlashtya ayns earish ghraysoil, as ayns laa yn taualtys ta mee er choyrt couyr dhyt: cur‐my‐ner, nish ta’n earish ghraysoil ayn; jeeagh, nish ta’n laa dy haualtys.)

Hebrewnee 12:17

Son ta fys eu kys ny lurg shen tra v’eh aggindagh dy gheddyn yn eiraght marish y bannaght, v’eh er ny yiooldey: son cha row saase son caghlaa‐aigney ’sy chooish, ga dy ren eh aghin dy jeean lesh jeir.

Hebrewnee 3:13

Agh coyrlee‐jee y cheilley gagh‐laa, choud as te enmyssit, Yn la jiu: er‐aggle dy bee veg eu er nyn greoghey liorish molteyrys peccah.

Hebrewnee 3:7

Er‐y‐fa shen myr ta’n Spyrryd Noo dy ghra, Jiu my nee shiu clashtyn e choraa,