Noo Mian 5:15 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁵ Chamoo ta sleih foaddey cainle, as dy choyrt ee fo saagh; agh ayns cainleyr, as t’ee cur soilshey da’n slane lught‐thie.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁵ Chamoo ta sleih foaddey cainle, as dy choyrt ee fo saagh; agh ayns cainleyr, as t’ee cur soilshey da’n slane lught-thie.

Noo Mian 1748

¹⁵ Cha‐moo ta sleih foddey kainle as dy choyrt ee fo saagh, agh ayns kanlere, as tiee cur soilshey da ooilley ny t’ayns y thie.

Noo Mian 5:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mark 4:21

As dooyrt eh roo, Vel cainle dy ve er ny choyrt fo sagh, ny fo lhiabbee; as nagh vel ee dy v’er ny choyrt ayns cainleyr?

Noo Luke 11:33

Cha vel dooinney erbee, tra t’eh er voaddey cainle, dy choyrt ee ayns ynnyd follit, ny fo saagh; agh ayns cainleyr, dy vod adsyn ta cheet stiagh yn soilshey y akin.

Noo Luke 11:36

My ta ooilley dty chorp er‐y‐fa shen ayns slane soilshey, gyn dorraghys ayns ayrn erbee bee yn clane sollys, myr t’ou tra ta soilshey sollys ayd veih cainle,

Noo Luke 8:16

Cha vel dooinney erbee, tra t’eh er voaddey cainle, dy choodaghey ee lesh saagh, ny dy choyrt ee fo lhiabbee: agh soiaghey ee ayns cainleyr, dy vod adsyn ta cheet stiagh yn soilshey y akin.

Philippianee 2:15

Dy vod shiu ve gyn loght as ôney, cloan dy Yee, fegooish oghsan ayns mean sheeloghe camlaagagh as roonagh, ny vud oc ta shiu lossey myr soilshaghyn ’sy theihll:

Hebrewnee 9:2

Son va cabbane‐agglish soit magh, ayns y chied ayrn jeh va’n cainleyr, as y boayrd, as yn arran‐casherick; ta shoh enmyssit yn ynnyd‐casherick.

Ashlish 2:5

Cooinee er‐y‐fa shen cre voish t’ou er duittym, as gow arrys, as jean dty chied obbraghyn; er‐nonney higym hood dy tappee, as scugh‐ym dty chainleyr ass e ynnyd, mannagh gow arrys.