Noo Mian 4:18 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁸ As myr va Yeesey shooyl liorish keayn Ghalilee, honnick eh daa vraar, Simon va enmyssit Peddyr, as Andreays e vraar, cur magh lieen ’sy cheayn: (son v’ad nyn eeasteyryn)

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁸ As myr va Yeesey shooyl liorish keayn Ghalilee, honnick eh daa vraar, Simon va enmyssit Peddyr, as Andreays e vraar, cur magh lieen ’sy cheayn: (son v’ad nyn eeasteyryn)

Noo Mian 1748

¹⁸ ¶ As honnick Yeesey, myr ve shooyl liorish keayn Galilee, daa vraar, Simon va enmyssit Peddyr as Andreays e vraar, cur magh lieen ’sy cheayn (son va’d nyn Eeastairyn,)

Noo Mian 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 10:2

As shoh va enmyn yn daa ostyl yeig; Yn chied er, Simon, ta enmyssit Peddyr, as Andreays e vraar, Jamys mac Zebedee, as Ean y braar echeysyn.

Noo Mian 15:29

As jimmee Yeesey veih shen, as haink eh er‐gerrey da faarkey Ghalilee, as hie eh seose er slieau, as hoie eh ayns shen.

Noo Mian 16:18

As ta mee myrgeddin gra, rhyt, Dy nee uss Peddyr as dy nee er y chreg shoh trog‐ym’s my agglish: as cha vow giattyn niurin yn varriaght urree.

Noo Mian 4:19

As dooyrt eh roo, Eiyr‐jee orrym’s, as neem’s shiu nyn eeasteyryn dy gheiney.

Noo Mark 7:31

As hie eh reesht veih ardjyn Tyre as Sidon, as haink eh gys faarkey Ghalilee, trooid mean ardjyn Decapolis.

Noo Luke 6:14

Simon (denmys eh myrgeddin Peddyr) as Andreays e vraar, Jamys as Ean, Philip as Parlanc,

Noo Ean 21:1

Lurg shoh hoilshee Yeesey eh hene reesht da ny ostyllyn, ec faarkey Tiberias; as er yn aght shoh hoilshee eh eh‐hene.

Noo Ean 6:1

Ny lurg shoh hie Yeesey harrish faarkey Ghalilee, ny Tiberias.

Noo Ean 6:8

Dooyrt fer jeh ny ostyllyn echey, Andreays, braar Simon Peddyr, rish.