Noo Mian 4:13 - Yn Conaant Noa 1810

¹³ As faagail Nazareth, haink eh dy chummal ayns Capernaum, ta rish oirr ny marrey, rish ardjyn Zabulon as Nepthalim:

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹³ As faagail Nazareth, haink eh dy chummal ayns Capernaum, ta rish oirr ny marrey, rish ardjyn Zabulon as Nephthalim:

Noo Mian 1748

¹³ As daag e Nazareth, as haink e dy vaghey ayns Capernaum, ta rish oirr ny marrey, ayns ardjyn Zabulon as Nephthalim.

Noo Mian 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 11:23

As uss, Chapernaum, ta dty ooashley roshtyn gys niau, bee oo er dty hilgey sheese gys niurin: son dy beagh ny obbraghyn yindyssagh er ve jeant ayns Sodom, t’er ve jeant aynyd’s, veagh eh er ve er‐mayrn gys y laa t’ayn jiu.

Noo Mian 17:24

As tra v’ad er jeet gys Capernaum, haink y vooinjer va troggal argid y cheesh gys Peddyr, gra, Nagh vel y mainshter euish geeck y cheesh?

Noo Mian 4:14

As shoh myr va coolleenit shen ny loayr Esaias yn phadeyr, gra,

Noo Mian 4:15

Thalloo Zabulon, as thalloo Nepthalim, er slyst ny marrey, cheu elley dy Yordan, Galilee ny Ashoonee:

Noo Mian 9:1

As ghow eh lhuingys, as hioïll eh harrish, as haink e gys ard‐valley hene.

Noo Mark 1:21

As hie ad stiagh ayns Capernaum, as chelleeragh er laa yn doonaght, hie eh stiagh ayns y synagogue, as dynsee eh.

Noo Mark 2:1

As laghyn ny lurg shen, hie eh reesht gys Capernaum, as ve er ny insh magh dy row eh ayns y thie.

Noo Luke 10:15

As uss Chapernaum, ta dty ooashley roshtyn gys niau, bee oo er dty hilgey sheese gys niurin.

Noo Luke 4:23

As dooyrt eh roo, Jir shia ayns shickyrys yn chenn raa shoh rhym, Er‐lhee, jean oo hene y lheihys: cre‐erbee ta shin er chlashtyn va jeant ayns Capernaum, jean myrgeddin ayns shoh ayns dty heer hene.

Noo Ean 2:12

Ny luirg shen, hie eh hene, as e voir, as e vraaraghyn, as e ynseydee sheese gys Capernaum; as cha nhimmey laa duirree ad ayns shen.

Noo Ean 4:46

Myr shen haink Yeesey reesht gys Cana ayns Galilee, raad v’eh er hyndaa yn ushtey gys feeyn. As va chiarn dy row, va’n mac echey ching ec Capernaum.

Noo Ean 6:17

As ghow ad lhuingys, as haink ad harrish y cheayn gys Capernaum: as ve nish dorraghey, as cha row Yeesey er jeet huc.

Noo Ean 6:24

Tra honnick y pobble er‐y‐fa shen nagh row Yeesey ayns shen, ny e ostyllyn, ghow adysn myrgeddin lhuingys, as haink ad gys Capernaum, briaght son Yeesey.

Noo Ean 6:59

Ny goan shoh loayr eh ayns y synagogue, myr v’eh gynsaghey ayns Capernaum.