Noo Mian 27:64 - Yn Conaant Noa 1810

⁶⁴ Cur sarey er‐y‐fa shen yn oaie dy ve jeant shickyr, derrey yn trass laa, er‐aggle dy jig e ostyllyn ayns yn oie, as dy geid ad eh ersooyl, as dy jir ad rish yn pobble, T’eh er n’irree veih ny merriu: myr shen bee yn molteyrys s’jerree ny smessey n’an chied volteyrys.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁶⁴ Cur sarey er-y-fa shen yn oaie dy ve jeant shickyr, derrey yn trass laa, er-aggle dy jig e ostyllyn ayns yn oie, as dy geid ad eh ersooyl, as dy jir ad rish yn pobble, T’eh er n’irree veih ny merriu: myr shen bee yn molteyrys s’jerree ny smessey na’n chied volteyrys.

Noo Mian 1748

⁶⁴ Cur sarey, er‐y‐fa shen, yn oaie dy ve jeant shicker, derrey yn tress laa, er aggle dy jig yn vooinjer t’er ve sheer geiyrt er, ayns yn uy, as dy geid ad e ersooyl, as dy jir ad rish yn pobble, Te er nirree veih ny merriu; myr shen bee yn oill stierree ny smessey ny’n chied oill.

Noo Mian 27:64 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 12:45

Eisht t’eh goll, as cur lesh mârish shiaght spyrrydyn elley ta ny smessey na eh hene, as t’ad goll stiagh as cummal ayns shen: as ta stayd yerrinagh yn dooinney shen ny s’doogh na’n toshiaght. Eer myr shoh hig eh dy ve er y cheeloghe vee‐chrauee shoh.

Noo Mian 27:63

Gra, Vainshter, ta cooinaghtyn ain dy dooyrt yn molteyr shen, choud as v’eh foast bio, Lurg three laa neem’s girree reesht.

Noo Mian 27:65

Dooyrt Pilate roo, Ta watch eu, immee‐jee reue, jean‐jee cha shickyr jeh as oddys shiu.

Noo Mian 28:13

Gra, Abbyr‐jee shiuish, Haink e ostyllyn ayns yn oie, as gheid ad eh ersooyl choud as va shin nyn gadley.

1 Thessalonianee 2:3

Son cha row yn choyrle ain veih molteyrys, ny veih neu‐ghlennid, ny ayns foalfaght: