Noo Mian 27:6 - Yn Conaant Noa 1810

⁶ As ghow ny ard‐saggyrtyn ny peeshyn argid, as dooyrt ad, Cha vel eh lowal dy choyrt ad mastey tashtaghyn y chiamble, er‐yn‐oyr dy nee leagh foalley t’ayn.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁶ As ghow ny ard-saggyrtyn ny peeshyn argid, as dooyrt ad, Cha vel eh lowal dy choyrt ad mastey tashtaghyn y chiamble, er-yn-oyr dy nee leagh folley t’ayn.

Noo Mian 1748

⁶ As ghow ny ard-saggyrtyn ny peeshyn argid as doort ad, Cha vel [eh] lowal dy choyrt ad mastey tashtaghyn y chiamble, er‐yn‐oyr dy nee leagh folley eh.

Noo Mian 27:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 23:24

Shiuish leeideilee doal, ta sheeley veue yn char‐chuilag, agh sluggee shiu camel.

Noo Mian 27:5

As hilg eh sheese ny peeshyn argid ayns y chiamble, as jimmee eh roish, as hie eh as ren eh eh‐hene y chroghey.

Noo Mian 27:7

As ghow ad coyrle, as chionnee ad lhieu magher yn phasheyder, dy oanluckey joarreeyn ayn.

Noo Mark 7:11

Agh ta shiuish gra, My jir dooinney rish e ayr ny e voir, She Corban eh, ta shen dy ghra, Yn chooid‐choonee shen oddagh uss jerkal rish voym’s, te gioot er ny chasherickey gys Jee:

Noo Ean 18:28

Eisht hug ad lhieu Yeesey veih Caiaphas gys halley ny briwnys: as ve moghey, as cha jagh ad hene stiagh ayns halley ny briwnys, er‐aggle dy beagh ad an‐chasherick; as nagh voddagh ad yn Eayncaisht y ee.