Noo Mian 27:56 - Yn Conaant Noa 1810

⁵⁶ Nyn mast’ oc va Moirrey Malaine, as Moirrey moir Yamys as Yoses, as moir cloan Zebedee.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵⁶ Nyn mast’ oc va Moirrey Malaine, as Moirrey moir Yamys as Yoses, as moir cloan Zebedee.

Noo Mian 1748

⁵⁶ Nyn mast oc va Moirrey Malaine, as Moirrey moir Jamys as Joses, as moir cloan Zebedee.

Noo Mian 27:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 13:55

Nagh nee shoh mac y teyr? Nagh vel e voir enmyssit Moirrey, as e vraaraghyn Jamys as Joses, as Simon, as Judas?

Noo Mian 27:61

As va Moirrey Malaine, as Moirrey elley, nyn soie jeeragh er yn oaie.

Noo Mian 28:1

Tra v’an doonaght harrish, as y vadran cheet rish er y chied laa jeh’n chiaghtin, haink Moirrey Malaine, as Moirrey elley dy voddagh ad yn oaie y akin.

Noo Mark 15:47

As honnick Moirrey Malaine, as Moirrey moir Yoses, cre raad v’eh er ny oanluckey.

Noo Mark 16:9

Nish tra va Yeesey er n’irree er moghrey yn chied laa jeh’n chiaghtin, hoilshee eh eh hene hoshiaght da Moirrey Malaine, ass‐jee v’eh er hilgey shiaght drogh‐spyrrydyn.

Noo Luke 24:10

She Moirrey Malaine, as Joanna as Moirrey moir Yamys, as mraane elley va mâroo, dinsh ny reddyn shoh da ny ostyllyn.

Noo Luke 8:2

As shiartanse dy vraane, v’er nyn lheihys jeh drogh‐spyrrydyn, as aslayntyn, Moirrey va enmyssit Malaine, ass‐jee hie shiaght drogh‐spyrrydyn,

Noo Ean 19:25

Nish va nyn shassoo liorish crosh Yeesey, e voir, as shuyr e vayrey, Moirrey ben Cleopas, as Moirrey Malaine.

Noo Ean 20:1

Er y chied laa jeh’n chiaghtin, haink Moirrey Malaine dy moghey, tra ve foast dorraghey, gys yn oaie, as honnick ee yn chlagh goit ersooyl jeh’n oaie.

Noo Ean 20:18

Haink Moirrey Malaine as dinsh ee da ny ostyllyn, dy row ee er vakin y Chiarn, as dy row eh er loayrt ny goan shoh r’ee.