Noo Mian 27:53 - Yn Conaant Noa 1810

⁵³ As cheet ass ny oaiaghyn oc lurg yn irree‐seose‐reesht echey, hie ad stiagh ayns yn ard‐valley casherick, as hoilshee ad ad‐hene da ymmodee.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵³ As cheet ass ny oaiaghyn oc lurg yn irree-seose-reesht echey, hie ad stiagh ayns yn ard-valley casherick, as hoilshee ad ad-hene da ymmodee.

Noo Mian 1748

⁵³ As cheet ass ny hoaiaghyn oc, lurg yn irree-seose-reesht echey, as goll stiagh ayns yn ard‐valley casherick, as ad hene y hoilshaghey da ymmodee.

Noo Mian 27:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 4:5

Eisht ghow y drogh spyrryd lesh seose eh gys yn ard‐valley casherick, as hoie eh eh er beinn toor syrjey yn chiamble,

Ashlish 11:2

Agh y chooyrt ta cheu‐mooie jeh’n chiamble, faag voïd eh, as ny towse eh; son te er ny choyrt da ny Ashoonee: as yn ard‐valley casherick stampee ad fo chosh daa vee as da‐eed.

Ashlish 21:2

As honnick mish Ean yn ard‐valley casherick, yn Jerusalem noa, cheet neose veih Jee ass niau, soit magh myr ben‐phoosee coamrit son e sheshey.

Ashlish 22:19

As my ghoys dooinney erbee veg ersooyl veih goan lioar y phadeyrys shoh, gowee Jee ersooyl yn ayrn echeysyn ass lioar y vea, as ass yn ard‐valley casherick, as veih ny reddyn ta scruit ’sy lioar shoh.