Noo Mian 27:48 - Yn Conaant Noa 1810

⁴⁸ As chelleeragh roie fer jeu, as ghow eh spunge, as lhieen eh eh lesh vinegar, as hug eh eh er cuirtlagh, as heeyn eh eh huggey dy iu.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴⁸ As chelleeragh roie fer jeu, as ghow eh spunge, as lhieen eh eh lesh vinegar, as hug eh eh er cuirtlagh, as heeyn eh eh huggey dy iu.

Noo Mian 1748

⁴⁸ As chelleeragh roie fer jeu as ghow e spunge, as lieen e eh lesh vinegar, as hug e eh er cuirtlagh, as heen e eh huggey dy iv.

Noo Mian 27:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 27:34

Hug ad da vinegar dy iu, as gall ny chione: as tra v’eh er vlashtyn eh, cha baillish giu.

Noo Mian 27:47

Dooyrt paart jeusyn va nyn shassoo ayns shen, tra cheayll ad shen, Ta’n dooinney shoh geamagh er Elias.

Noo Mian 27:49

Dooyrt y vooinjer elley, Faag‐jee veue eh, hee mayd jig Elias dy hauail eh.

Noo Mark 15:36

As roie fer, as lhieen eh spunge lesh vinegar, as hug eh eh er cuirtliagh, as heeyn eh huggey dy iu, gra, Faag‐jee eh; hee mayd jig Elias dy ghoaill neose eh.

Noo Luke 23:36

As va ny sidooryn myrgeddin jannoo faghid er, cheet huggey, as chebbal da vinegar,