Noo Mian 27:47 - Yn Conaant Noa 1810

⁴⁷ Dooyrt paart jeusyn va nyn shassoo ayns shen, tra cheayll ad shen, Ta’n dooinney shoh geamagh er Elias.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴⁷ Dooyrt paart jeusyn va nyn shassoo ayns shen, tra cheayll ad shen, Ta’n dooinney shoh geamagh er Elias.

Noo Mian 1748

⁴⁷ Doort part jeusyn va nyn shassoo ayns shen, tra cheayl ad shen, Ta’n dooinney shoh gemagh er Elias.

Noo Mian 27:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 11:14

As my ta shiu booiagh goaill‐rish, shoh Elias va ry‐hoi cheet.

Noo Mian 27:46

As mygeayrt yn nuyoo oor, deïe Yeesey lesh ard‐choraa, gra, Eli, Eli, lama sabacthani? ta shen dy ghra, My Yee, My Yee, cre’n‐fa t’ou er my hreigeil?

Noo Mian 27:48

As chelleeragh roie fer jeu, as ghow eh spunge, as lhieen eh eh lesh vinegar, as hug eh eh er cuirtlagh, as heeyn eh eh huggey dy iu.