Noo Mian 27:29 - Yn Conaant Noa 1810

²⁹ As fee attey dy ghrineyn hug ad eh mysh e chione, as cuirtlagh ayns e laue‐yesh: as gliooney kiongoyrt rish dooyrt ad ayns craid, Dy vannee dhyt, Ree ny Hewnyn.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁹ As fee attey dy ghrineyn hug ad eh mysh e chione, as cuirtlagh ayns e laue yesh: as gliooney kiongoyrt rish dooyrt ad ayns craid, Dy vannee dhyt, Ree ny Hewnyn.

Noo Mian 1748

²⁹ ¶ As tra va’d er fee crown dy ghrinyn, hug ad eh er y chione echey, as cuirtlagh ayns y laue yesh echey: as chroym ad nyn ghlioonyn kiongoyrt rish, as chraid ad mish, gra, Dy vannee [dhyt,] Ree ny Hewnyn.

Noo Mian 27:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 20:19

As livreyree ad seose eh gys ny Ashoonee, as nee ad faghid er, as eh y scuitchal, as y chrossey: as er y trass laa nee eh girree reesht [veih ny merriu]

Noo Mian 26:49

As chelleeragh haink eh gys Yeesey, as dooyrt eh, Dy vannee dhyt, Vainshter; as phaag eh eh.

Noo Mian 27:37

As hoie ad erskyn y chione oyr e vaaish scruit, SHOH YEESEY REE NY HEWNYN.

Noo Mark 15:17

Ad hug ad er coamrey gorrym‐jiarg, as fee ad attey dy ghrineyn, as hug ad eh mysh y chione echey.

Noo Mark 15:18

As ren ad toshiaght dy oltaghey da, Dy vannee dhyt, Ree ny Hewnyn.