Noo Mian 27:17 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁷ Shen‐y‐fa tra v’ad er nyn jaglym cooidjagh, dooyrt Pilate roo, Quoi salliu mee dy eaysley diu? Barabbas, ny Yeesey, ta enmyssit Creest?

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁷ Shen-y-fa tra v’ad er nyn jaglym cooidjagh, dooyrt Pilate roo, Quoi sailliu mee dy eaysley diu? Barabbas, ny Yeesey, ta enmyssit Creest?

Noo Mian 1748

¹⁷ Shen‐y‐fa tra va’d er nyn jaglym cooidjagh, doort Pilate roo, Quoi sailliu mee dy eysley diu? Barabbas, ny Yeesey ta enmyssit Creest?

Noo Mian 27:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 1:16

As hooar Jacob Joseph sheshey Voirrey, j’eeish ruggyr Yeesey, ta enmyssit Creest.

Noo Mian 27:16

As va oc ec y traa shen ard‐phryssoonagh va enmyssit Barabbas.

Noo Mian 27:18

Son va fys echey dy nee ayns goanlys va’d er chur stiagh eh.

Noo Ean 19:15

Agh dyllee ad, Ersooyl lesh, ersooyl lesh, jean y chrossey eh. Dooyrt Pilate roo, Jean‐ym yn ree euish y chrossey? Dreggyr ny ard‐saggyrtyn, Cha vel ree ainyn agh Cesar.

Noo Ean 4:25

Dooyrt y ven rish, Ta fys aym dy vel Messias cheet ta enmyssit Creest: tra hig eshyn, inshee eh dooin dy chooilley nhee.