Noo Mian 27:13 - Yn Conaant Noa 1810

¹³ Eisht dooyrt Pilate rish, Nagh vel oo clashtyn cre whilleen red t’ad shoh cur stiagh dt’oï?

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹³ Eisht dooyrt Pilate rish, Nagh vel oo clashtyn cre whilleen red t’ad shoh cur stiagh dt’oï?

Noo Mian 1748

¹³ Eishtagh doort Pilate rish, Nagh vel oo clashtyn, cre wheelleen red ta’d shoh dy hoilshaghey dt’oi?

Noo Mian 27:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 26:62

As hass yn ard‐saggyrt seose, as dooyrt eh rish, Nagh vel oo cur ansoor? cre shoh t’ad dy lhiassaghey dt’oï?

Noo Mian 27:12

As tra v’eh er ny chassid liorish ny ard‐saggyrtyn as y chanstyr, cha dug eh ansoor erbee daue.

Noo Mian 27:14

As cha dug eh un ockle dy ansoor da, ayns wheesh as dy ghow yn kiannoort yindys mooar.

Noo Ean 18:35

Dreggyr Pilate, Vel mish my Hew? she dty ashoon hene as ny ard‐saggyrtyn t’er livrey oo seose hym’s: Cre t’ou er n’yannoo?

Jannoo 22:24

Hug yn ard‐chaptan sarey eh dy ve er ny chur stiagh ’sy chashtal, goardaghey eh dy ve feyshtit liorish scuitchal, dy ghed‐kyn fys cre’n‐fa va’d gyllaghey myr shen n’oï.