Noo Mian 26:61 - Yn Conaant Noa 1810

⁶¹ As dooyrt ad, T’eh shoh er ghra, Ta’n phooar aym’s dy lhieggal chiamble Yee, as dy hroggal eh reesht ayns three laa.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁶¹ As dooyrt ad, T’eh shoh er ghra, Ta’n phooar aym’s dy lhieggal chiamble Yee, as dy hroggal eh reesht ayns three laa.

Noo Mian 1748

⁶¹ As doort ad, Te shoh er ghra, Ta mish able chiamble Yee y lieggal, as y hroggal eh reesht ayns three laa.

Noo Mian 26:61 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 12:24

Agh tra cheayll ny Phariseeyn shoh dooyrt ad, Cha vel eh shoh castey drogh‐spyrrydyn, agh liorish Beelzebub prince ny drogh‐spyrrydyn.

Noo Mian 26:62

As hass yn ard‐saggyrt seose, as dooyrt eh rish, Nagh vel oo cur ansoor? cre shoh t’ad dy lhiassaghey dt’oï?

Noo Mian 26:71

As tra ve’h er gholl magh ayns y phorch, honnick ben‐aeg elley eh, as dooyrt ee roosyn v’ayns shen, V’eh shoh myrgeddin marish Yeesey dy Nazareth.

Noo Mian 27:40

As gra, Uss ta lhieggal y chiamble, as dy hroggal eh reesht ayns three laa, saue oo hene: my she mac Yee oo, tar neose jeh’n chrosh.

Noo Mian 27:5

As hilg eh sheese ny peeshyn argid ayns y chiamble, as jimmee eh roish, as hie eh as ren eh eh‐hene y chroghey.

Noo Mark 14:58

Cheayll shin eh gra, Lhieg‐yms y chiamble shoh ta jeant lesh laueyn, as cheu‐sthie jeh three laa, trog‐ym chiamble elley vees jeant fegooish laueyn.

Noo Mark 15:29

As loayr yn vooinjer va goll shaghey dy lunagh n’oi, craa nyn ghing, as gra, Ah, uss ta lhieggal y chiamble, as dy hroggal eh reesht ayns three laa,

Noo Luke 23:2

As ren ad toshiaght dy loayrt n’oï, gra, Hooar shin eh shoh cur yn ashoon ain er‐shaghryn, as lhiettal sleih veih geeck keesh da Cesar, gra, Dy nee eh hene Creest yn ree.

Noo Ean 9:29

Ta fys ain dy loayr Jee rish Moses: agh son eh shoh, cha s’ain cre veih t’eh.

Jannoo 17:18

Eisht hoie shiartanse jeh fir‐ynsee ny Epicureanee as ny Stoickyn er: as dooyrt paart jeu, Cre t’ec yn veealerey shoh dy ghra? Dooyrt feallagh elley, T’eh myr dy baillish goaill er‐dy hoiaghey seose Jeeghyn noa: er‐yn‐oyr dy row eh preacheil daue Yeesey, as yn irree‐seose‐reesht.

Jannoo 18:13

Gra, Ta’n fer shoh coyrlaghey sleih dy ooashlaghey Jee noi yn leigh.

Jannoo 22:22

As deaisht ad rish gys y fockle shoh, as eisht hrog ad seose nyn goraa, as dooyrt ad, Ersooyl‐jee lesh lheid yn er shoh jeh’n thalloo: son cha vel eh cooie eh dy ve bio.