Noo Mian 26:55 - Yn Conaant Noa 1810

⁵⁵ Ayns yn oor cheddin dooyrt Yeesey rish y pobble, Vel shiu er jeet magh myr noi maarliagh, lesh cliwenyn as luirg dy my ghoaill? hoie mee mêriu gagh‐laa gynsaghey ayns y chiamble, as cha ren shiu my ghoaill.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵⁵ Ayns yn oor cheddin dooyrt Yeesey rish y pobble, Vel shiu er jeet magh myr noi maarliagh, lesh cliwenyn as luirg dy my ghoaill? hoie mee mêriu gagh laa gynsaghey ayns y chiamble, as cha ren shiu my ghoaill.

Noo Mian 1748

⁵⁵ Ayns yn oor keddyn doort Yeesey rish y pobble, Vel shiu er jeet magh myr noi maarlagh, lesh cliwnyn as luirg dy my ghoal? Hoie mee meriu gagh laa gynsaghey ayns y chiamble, as cha ren shiu my ghoall.

Noo Mian 26:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 21:23

As tra ve’h er jeet stiagh ayns y chiamble, haink ny ard‐saggyrtyn as shanstyr yn phobble huggey myr v’eh gynsaghey, gra, Cre’n phooar t’ayd’s dy yannoo ny reddyn shoh? as quoi hug yn phooar shoh dhyt?

Noo Mian 26:47

As choud as v’eh foast loayrt, cur‐my‐ner, haink Yuaase, fer jeh’n daa ostyl yeig, as va sheshaght vooar mârish lesh cliwenyn as luirg veih ny ard‐saggyrtyn as shanstyr y phobble.

Noo Mark 10:1

As hrog eh er veih shen, as haink eh gys ardjyn Yudea, trooid y cheer v’er cheu elley dy Yordan: as haink y pobble huggey reesht; as myr v’eh cliaghtey, dynsee eh ad reesht.

Noo Mark 12:35

As dreggyr Yeesey myr v’eh gynsaghey ayns y chiamble, as dooyrt eh, Kys ta ny scrudeyryn gra dy nee Creest mac Ghavid?

Noo Luke 19:47

As v’eh gynsagh ad gagh laa ayns y chiamble. Agh va ny ard‐saggyrtyn, as ny scrudeyryn, as leeideilee yn phobble shirrey eh y stroie,

Noo Luke 20:1

As haink eh gy‐kione er unnane jeh ny laghyn shen, myr v’eh gynsaghey yn pobble ayns y chiamble as preacheil y sushtal, dy ren ny ard‐saggyrtyn as ny scrudeyryn soiaghey er, marish y chanstyr,

Noo Luke 4:20

As yeigh eh yn lioar, as hug eh ee reesht da’n chirveishagh, as hoie eh sheese: as va sooillyn dy chooilley unnane v’ayns y synagogue dy jeean soit er.

Noo Ean 7:14

Nish mysh mean y feailley, hie Yeesey seose gys y chiamble, as dynsee eh.

Noo Ean 7:28

Eisht deïe Yeesey ayns y chiamble myr ve’h gynsaghey, gra, Ta chammah enney eu orrym’s, aa ta fys eu cre‐voish ta mee: as cha vel mish er jeet jee’m pene, agh t’eshyn t’er ny choyrt firrinagh, eshyn cha nione diu.

Noo Ean 8:2

As dy moghey laa‐ny‐vairagh hie eh reesht gys y chiamble, as haink ooilley yn pobble huggey; as hoie eh sheese, as dynsee eh ad.

Noo Ean 8:20

Ny goan shoh loayr Yeesey ’sy room tashtee, myr ve’h gynsaghey ayns y chiamble: as cha dug dooinney erbee laue er, son cha row yn oor echey foast er jeet.