Noo Mian 26:51 - Yn Conaant Noa 1810

⁵¹ As cur‐my‐ner heeyn fer jeusyn va marish Yeesey magh e laue, as hayrn eh e chliwe, as woaill eh fer‐mooinjerey yn ard‐saggyrt, as ghiare eh yn chleaysh jeh.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵¹ As cur-my-ner heeyn fer jeusyn va marish Yeesey magh e laue, as hayrn eh e chliwe, as woaill eh fer-mooinjerey yn ard-saggyrt, as ghiare eh yn chleaysh jeh.

Noo Mian 1748

⁵¹ As cur‐my‐ner heen fer jeusyn va marish Yeesey magh e laue, as hayrn e e chliwe, as woail e fer‐mooinjerey yn ard‐saggyrt, as yiare e yn chleash jeh.

Noo Mian 26:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 26:35

Dooyrt Peddyr rish, Dy beign dou goll gy baase mayrt, cha nobbin oo. As er yn aght cheddin loayr ooilley ny ostyllyn.

Noo Mark 14:47

As hayrn fer jeusyn va nyn shassoo mârish cliwe, as woaill eh fer mooinjerey yn ard‐saggyrt, as ghiare eh e chleaysh jeh.

Noo Luke 9:55

Agh hyndaa eh, as hug eh oghsan daue, gra, Cha s’eu cre’n monney dy spyrryd ta shiu jeh.

Noo Ean 18:36

Dreggyr Yeesey, Cha vel my reeriaght’s jeh’n theihll shoh: dy beagh my reeriaght jeh’n theihll shoh, eisht veagh my harvaantyn er chaggey, nagh beign er my livrey gys ny Hewnyn, agh nish cha nee veih shoh ta my reeriaght.

2 Corinthianee 10:4

(Son cha vel ny greinyn‐caggee ain jeh stoo foalley, agh niartal trooid Jee dy lhieggal sheese tooryn lajer)