Noo Mian 26:47 - Yn Conaant Noa 1810

⁴⁷ As choud as v’eh foast loayrt, cur‐my‐ner, haink Yuaase, fer jeh’n daa ostyl yeig, as va sheshaght vooar mârish lesh cliwenyn as luirg veih ny ard‐saggyrtyn as shanstyr y phobble.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴⁷ As choud as v’eh foast loayrt, cur-my-ner, haink Yuaase, fer jeh’n daa ostyl yeig, as va sheshaght vooar mârish lesh cliwenyn as luirg veih ny ard-saggyrtyn as shanstyr y phobble.

Noo Mian 1748

⁴⁷ ¶ As choud as ve foast loart, cur‐my‐ner, haink Yuase, fer jeh’n daa ostyl yeig, as va sheshaght woar marish lesh cliwnyn as luirg, veih ny ard‐saggyrtyn as shanstyr yn pobble.

Noo Mian 26:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 26:14

Eisht hie fer jeh’n daa ostyl yeig, va enmyssit Yuaase Iscariot, gys ny ard‐saggyrtyn,

Noo Mian 26:46

Irree‐jee, as lhig dooin goll: cur‐my‐ner t’eshyn er‐gerrey dooin ta dy my vrah.

Noo Mian 26:48

Nish hug eshyn v’er vrah, eh, cowrey daue, gra, Quoi‐erbee ver‐ym’s paag da, shen eh, cum‐jee eh dy shickyr.

Noo Mian 26:55

Ayns yn oor cheddin dooyrt Yeesey rish y pobble, Vel shiu er jeet magh myr noi maarliagh, lesh cliwenyn as luirg dy my ghoaill? hoie mee mêriu gagh‐laa gynsaghey ayns y chiamble, as cha ren shiu my ghoaill.

Jannoo 1:16

Gheiney as vraaraghyn, beign da’n scriptyr shoh ve cooilleenit, ren y Spyrryd Noo phadeyrys liorish beeal Ghavid mychione Yuaase, va ny leeideilagh dauesyn ghow Yeesey.