Noo Mian 26:40 - Yn Conaant Noa 1810

⁴⁰ As haink eh gys ny ostyllyn, as hooar eh ad nyn gadley, as dooyrt eh rish Peddyr, Kys ta shoh, nagh voddagh shiu arrey y reayll mârym un oor?

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴⁰ As haink eh gys ny ostyllyn, as hooar eh ad nyn gadley, as dooyrt eh rish Peddyr, Kys ta shoh, nagh voddagh shiu arrey y reayll mârym un oor?

Noo Mian 1748

⁴⁰ As haink e gys ny ostyllyn, as hooar e ad nyn gadley, as doort e rish Peddyr, Kys ta shoh, nagh row shiu able watchal mârym yn oor?

Noo Mian 26:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 25:5

Choud as v’ad fieau er y dooinney‐poosee, huitt ad ooilley er saveenagh as cadley.

Noo Mian 26:35

Dooyrt Peddyr rish, Dy beign dou goll gy baase mayrt, cha nobbin oo. As er yn aght cheddin loayr ooilley ny ostyllyn.

Noo Mian 26:38

Eisht dooyrt eh roo, Ta my annym feer trimshagh, dy jarroo gys y baase: fuirree‐jee ayns shoh as freill jee arrey mârym.

Noo Mian 26:41

Bee‐jee er nyn dwoaie as gow‐jee padjer, nagh duitt shiu ayns miolagh: ta’n spyrryd dy jarroo arryltagh, agh t’an eill annoon.

Noo Mian 26:43

As haink eh as hooar eh ad nyn gadley reesht: son va ny sooillyn oc trome.

Noo Mark 14:37

As haink eh as hooar eh ad nyn gadley, as dooyrt eh rish Peddyr, Simon, vel uss dty chadley? nagh voddagh oo arrey y reayll mârym un oor?

Noo Luke 22:45

As tra v’eh er n’irree veih padjer, as er jeet gys e ostyllyn, hooar eh ad nyn gadley lesh trimshey,

Noo Luke 9:32

Agh haink cadley trome er Peddyr as orroosyn va mârish: as tra v’ad er ghoostey, honnick ad yn ghloyr echey, as y daa ghooinney va nyn shassoo mârish.