Noo Mian 26:4 - Yn Conaant Noa 1810

⁴ As hug ad nyn goyrle dy cheilley, mychione Yeesey y ghoaill dy follit, as dy choyrt eh gy baase.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴ As hug ad nyn goyrle dy cheilley, mychione Yeesey y ghoaill dy follit, as dy choyrt eh gy-baase.

Noo Mian 1748

⁴ As hug ad nyn goyrle dy cheilley, my‐chione Yeesey y ghoall gy follit, as y choyrt e gy baase.

Noo Mian 26:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 12:14

Eisht hie ny Phariseeyn magh, as hug ad nyn goyrle dy‐cheiley n’oï, kys oddagh ad eh y stroie.

Noo Mian 23:33

Shiuish ard‐nieughyn, sheeloghe dy ard‐nieughyn, kys oddys shiu kerraghey niurin y scapail?

Noo Mark 14:1

Lurg daa laa va feailley ny Caisht as yn arran gyn soorid: as va ny ard‐saggyrtyn as ny scrudeyryn shêgin er goaill eh dy follit, as dy choyrt eh gy baase.

Noo Ean 11:53

Eisht veih’n laa shen magh va’d cur nyn goyrle dy cheilley dy choyrt eh gy baase.

Jannoo 13:10

As dooyrt eh, O uss ta lane jeh dy chooilley chialgeyrys as dy olkys, vac noid ny hanmey, noid dy chooilley chairys, nagh naag oo jeh dy chassey raaidyn jeeragh y Chiarn?

Jannoo 7:19

Ghell eh shoh dy foalsey rish y chynney ain, as hug eh drogh‐chorrym da nyn ayraghyn, myr shen dy row ad êginit nyn gloan veggey y hilgey magh, dy ve stroit.

2 Corinthianee 11:3

Agh ta aggle orrym, myr ren yn ard‐nieu Aue y volley liorish e chialgyn, myr shen dy beagh ny aignaghyn cuish liorish saaseyn erbee er nyn gleaynaghey veih’n ônid shen t’ayns Creest.