Noo Mian 26:37 - Yn Conaant Noa 1810

³⁷ As ghow eh mârish Peddyr, as daa vac Zebedee, as ren eh toshiaght dy ve trimshagh as trome‐chreeagh.

Yn Vible Casherick 1775 1819

³⁷ As ghow eh mârish Peddyr, as daa vac Zebedee, as ren eh toshiaght dy ve trimshagh as trome-chreeagh.

Noo Mian 1748

³⁷ As ghow e marish Peddyr as daa vac Zebedee, as ren e toshiaght dy ve trimshagh as trome‐chreeagh.

Noo Mian 26:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 17:1

As ec kione shey laa, ghow Yeesey Peddyr, as Jamys, as Ean e vraar, as hug eh lesh ad er‐lheh seose er slieau ard,

Noo Mian 20:20

Eisht haink huggey moir cloan Zebedee, as e mec mâree, cur ooashley da, as shirrey aghin er.

Noo Mian 4:18

As myr va Yeesey shooyl liorish keayn Ghalilee, honnick eh daa vraar, Simon va enmyssit Peddyr, as Andreays e vraar, cur magh lieen ’sy cheayn: (son v’ad nyn eeasteyryn)

Noo Mian 4:21

As goll er e hoshiaght veih shen, honnick eh daa vraar elley, Jamys mac Zebedee, as Ean e vraar, ayns lhong marish Zebedee nyn ayr, kerraghey nyn lieen: as deïe eh orroo.

Noo Mark 5:37

As cha lhig eh da dooinney erbee cheet geiyrt er, cheu‐mooie jeh Peddyr, as Jamys, as Ean braar Yamys.

Noo Luke 22:44

As v’eh ayns angaish vooar, as ghow eh padjer ny s’jeeaney: as va’n ollish echey myr bineyn mooarey folley tuittym gys y thalloo.

Noo Ean 12:27

Nish ta my annym seaghnit; as cre jir‐ym? Ayr, saue mee veih’n oor shoh: agh er yn oyr shoh haink mee gys yn oor shoh.