Noo Mian 26:36 - Yn Conaant Noa 1810

³⁶ Eisht haink Yeesey mâroo gys ynnyd va enmyssit Gethsemane, as dooyrt eh rish ny ostyllyn, Soie‐jee shiuish ayns shoh, choud as hem’s gys padjer ’sy voayl shid.

Yn Vible Casherick 1775 1819

³⁶ Eisht haink Yeesey mâroo gys ynnyd va enmyssit Gethsemane, as dooyrt eh rish ny ostyllyn, Soie-jee shiuish ayns shoh, choud as hem’s gys padjer ’sy voayl shid.

Noo Mian 1748

³⁶ ¶ Eishtagh haink Yeesey mâroo gys ynnyd va enmyssit Gethsemane, as doort e rish ny ostyllyn, Soie‐jee shiuish ayns shoh, choud as hems gys padjer ayns shid.

Noo Mian 26:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 26:39

As hie eh red beg sodjey, as huitt eh sheese er e eddin, as ghow eh padjer, as dooyrt eh, O my Ayr, my oddys eh ’ve lhig da’n cappan shoh goll shagh‐ym: ny‐yeih cha nee m’aigney’s, agh dty aigney’s dy row jeant.

Noo Mian 26:42

Hie eh roish reesht yn nah cheayrt, as ghow eh padjer, gra, O my Ayr, mannagh vod yn cappan shoh goll shagh ym, fegooish mee dy iu eh, dty aigney’s dy row jeant.

Noo Mian 6:6

Agh uss, tra t’ou goaill padjer, immee stiagh ayns dty hiamyr; as dooney dty ghorrys, guee gys dty Ayr dy follit, as nee dty Ayr ta fakin ny ta jeant dy follit, leagh y chur dhyt dy foshlit.

Hebrewnee 5:7

Ayns laghyn e ghooghys‐foalley, tra v’eh er hebbal padjeryn as aghinyn, lesh eam jeean as jeir, huggeysyn va pooaral dy hauail eh veih baase, as v’eh er ny livrey veih shen ny ghow eh aggle [crauee] roish;