Noo Mian 26:31 - Yn Conaant Noa 1810

³¹ Eisht dooyrt Yeesey roo, Failee yn credjue euish ooilley noght kyndagh rhym’s: son te scruit, Bwoaill‐ym’s yn bochilley, as bee kirree yn chioltane er nyn skeayley.

Yn Vible Casherick 1775 1819

³¹ Eisht dooyrt Yeesey roo, Faillee yn credjue euish ooilley noght kyndagh rhym’s: son te scruit, Bwoaill-ym’s yn bochilley, as bee kirree yn chioltane er nyn skeayley.

Noo Mian 1748

³¹ Eishtagh doort Yeesey roo, Failee yn credjue eauish ooilley noght kyndagh rhyms: son te scruit, Bwoaillym’s yn bochilley, as bee kirree yn chioltane er nyn skeylley.

Noo Mian 26:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 11:6

As bannit ta eshyn nagh jean beg y hoiaghey jeem’s.

Noo Mian 26:24

Ta Mac y dooinney goll, myr te scruit jeh: agh smerg da’n dooinney shen liorish vees Mac y dooinney er ny vrah: s’mie veagh eh son y dooinney shen mannagh row eh rieau er jeet er y theihll.

Noo Mian 26:56

Agh va ooilley shoh jeant, dy voddagh scriptyryn ny phadeyryn ve cooilleenit. Eisht ren ooilley ny ostyllyn treigeil eh, as cosney roue.

Noo Ean 16:32

Cur‐my‐ner ta’n oor cheet, as eer nish er jeet, dy bee shiu er nyn skeayley dy chooilley ghooinney gys e ynnyd hene, as dy vaag shiu mish my lomarcan: as foast cha vel mee my lomarcan, er‐y‐fa dy vel yn Ayr mârym.