Noo Mian 26:22 - Yn Conaant Noa 1810

²² As v’ad dy mooar seaghnit, as ren ad toshiaght dagh fer jeu dy ghra rish, Hiarn, nee orrym’s t’ou cheet?

Yn Vible Casherick 1775 1819

²² As v’ad dy mooar seaghnit, as ren ad toshiaght dagh fer jeu dy ghra rish, Hiarn, nee orrym’s t’ou cheet?

Noo Mian 1748

²² As va’d feer trimshagh, as ren ad toshiaght dy chooilley annane oc dy ghra rish, Hiarn, nee orryms t’ow cheet?

Noo Mian 26:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 26:21

As myr va’d gee, dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu dy jean fer jiuish mish y vrah.

Noo Mian 26:23

As dansoor eshyn, gra, Eshyn ta thummey e laue mârym ayns y chlaare, eh shen nee mish y vrah.

Noo Luke 22:23

As ren ad toshiaght dy vriaght ny mast’ oc hene, quoi jeu yinnagh shoh.

Noo Ean 21:17

Dooyrt eh rish yn trass cheayrt, Simon mac Yonas, vel oo graihagh orrym? Va Peddyr mooar‐seaghnit dy dooyrt eh rish yn trass cheayrt, Vel oo graihagh orrym? As dooyrt eh rish, Hiarn, ta fys ayd’s er dy chooilley nhee; as fys ayd hene dy vel mee graihagh ort. Dooyrt Yeesey rish, Jeeagh dy mie da my chirree.

1 Corinthianee 11:28

Agh lhig da dooinney eh hene y eysht; as myr shen lhig da gee jeh’n arran shen, as giu jeh’n chappan shen.