Noo Mian 26:17 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁷ Nish er y chied laa jeh feailley yn arran‐caisht, haink e ostyllyn gys Yeesey, as dooyrt ad rish, Cre’n raad sailt shin dy yannoo aarloo er dty hon dy ee yn eayn‐caisht?

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁷ Nish er y chied laa jeh feailley yn arran-caisht, haink e ostyllyn gys Yeesey, as dooyrt ad rish, Cre’n raad sailt shin dy yannoo aarloo er dty hon dy ee yn eayn-caisht?

Noo Mian 1748

¹⁷ ¶ Nish er y chied laa jeh fealley yn arran millish, haink y vooinjer va sheer geyrt er Yeesey huggey, as doort ad rish, Cre’n raad sailt shin dy yanoo aarloo er dty hon dy ee yn Eayn caisht?

Noo Mian 26:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 26:16

As veih’n traa shen v’eh shirrey caa dy vrah eh.

Noo Mian 26:19

As ren adsyn myr va Yeesey er n’oardaghey daue, as daarlee ad yn eayn‐caisht.

Noo Mian 3:15

Dreggyr Yeesey, as dooyrt eh rish, Cur raad dou nish: son shoh myr te cooie dooin dy chooilley chairys y chooilleeney. Eisht lhig eh da.