Noo Mian 25:9 - Yn Conaant Noa 1810

⁹ Agh dreggyr y vooinjer chreeney, gra, Cha der; er‐aggle nagh bee dy liooar ain dooin hene as diuish neesht: share diu roie hucsyn ta creck, as kionnaghey diu hene.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁹ Agh dreggyr y vooinjer chreeney, gra, Cha der; er-aggle nagh bee dy liooar ain dooin hene as diuish neesht: share diu roie hucsyn ta creck, as kionnaghey diu hene.

Noo Mian 1748

⁹ Agh dreggyr y vooinjer chreeney, gra, Cha jean, er aggle nagh bee dy liooar ain dooin hene as diuish neesht, te ny share diu roie dys y vooinjer ta creck, as kionnaghey er nyn son hene.

Noo Mian 25:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 10:16

Cur‐my‐ner ta mish dy choyrt shiu magh myr kirree mastey moddee‐oaldey: Bee‐jee er‐y‐fa shen tastagh myr ard‐nieughyn, as ôney myr calmaneyn.

Noo Mian 25:2

As va queig jeu creeney, as queig ommijagh.

Noo Mian 25:8

As dooyrt y vooinjer ommijagh rish y vooinjer creeney, Cur‐jee dooinyn jeh’n ooil euish, son ta ny lampyn ain goll ass.

Noo Mian 7:24

Quoi‐erbee er‐y‐fa shen ta clashtyn ad shoh my ghoan’s, as jannoo ymmyd mie jeu soylee‐ym eh gys dooinney creeney hrog e hie er creg:

Jannoo 8:22

Gow arrys er‐y‐fa shen jeh dty olkys, as guee gys Jee, hoiggal dy vod smooinaghtyn dty chree v’er ny leih dhyt.