Noo Mian 25:8 - Yn Conaant Noa 1810

⁸ As dooyrt y vooinjer ommijagh rish y vooinjer creeney, Cur‐jee dooinyn jeh’n ooil euish, son ta ny lampyn ain goll ass.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁸ As dooyrt y vooinjer ommijagh rish y vooinjer chreeney, Cur-jee dooinyn jeh’n ooil euish, son ta ny lampyn ain goll ass.

Noo Mian 1748

⁸ As doort y vooinjer ommijagh roosyn va creeney, Cur‐jee dooinyn jeh’n ooil eauish, son ta ny lampyn ain goll ass.

Noo Mian 25:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 25:1

Eisht bee reeriaght niau er ny hoylaghey gys jeih moidynyn, ghow ny lampyn oc, as hie magh quail y dooinney‐poosee.

Noo Mian 25:7

Eisht dirree ooilley ny moidynyn shen, as hooar ad aarloo nyn lampyn.

Noo Mian 25:9

Agh dreggyr y vooinjer chreeney, gra, Cha der; er‐aggle nagh bee dy liooar ain dooin hene as diuish neesht: share diu roie hucsyn ta creck, as kionnaghey diu hene.

Noo Mian 3:9

As ny smooinee‐jee dy ghra riu hene, Ta Abraham ain son nyn ayr: son ta mee gra riu, dy vel Jee pooaral eer jeh ny claghyn shoh dy hroggal seose cloan da Abraham.

Noo Luke 12:35

Lhig da meeghyn eu ve crys‐sit, as ny cainleyn eu foaddit;

Noo Luke 16:24

As deïe eh as dooyrt eh, Ayr Abraham, jean myghin orrym, as cur Lazarus, dy vod eh baare e vair y hummey ayns ushtey, as my hengey y eayraghey, son ta mee er my horchaghey ayns y lossey shoh.

Noo Luke 8:18

Cur‐jee twoaie er‐y‐fa shen kys ta shiu clashtyn: son quoi‐erbee ta echey, dasyn vees er ny choyrt; as quoi‐erbee nagh vel echey, veihsyn vees er ny ghoaill eer shen hene er‐lesh dy vel echey.

Jannoo 8:24

Eisht dreggyr Simon, as dooyrt eh, Guee‐jee shiuish gys y Chiarn er my hon, nagh jig veg jeh ny reddyn ta shiuish er loayrt, orrym.

Hebrewnee 4:1

Lhig dooin er‐y‐fa shen aggle y ghoaill, erreish da gialdyn ve faagit dooin dy gholl stiagh ’syn ea echey, dy darragh veg jiu giare jeh.

Ashlish 3:9

Cur‐my‐ner, ver‐ym orroosyn jeh keeill Satan (ta gra dy nee Hewnyn ad, as nagh nee, agh ta breagagh) cur‐my‐ner, ver‐yms orroo cheet as ooashley ’choyrt ec dty chassyn, as toiggal dy vel mish er ve ghraihagh ort.