Noo Mian 25:5 - Yn Conaant Noa 1810

⁵ Choud as v’ad fieau er y dooinney‐poosee, huitt ad ooilley er saveenagh as cadley.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵ Choud as v’ad fieau er y dooinney-poosee, huitt ad ooilley er saveenagh as cadley.

Noo Mian 1748

⁵ Choud as va’d feeau er y dooinney‐poost, huit ad ooilley er saveenagh as cadley.

Noo Mian 25:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 24:48

Agh my jir y drogh‐harvaant shen ayns e chree, Ta my Hiarn lhiggey‐shaghey yn cheet echey,

Noo Mian 25:19

Agh lurg foddey dy hraa haink chiarn ny sharvaantyn shen, as ren eh coontey roo.

Noo Mian 25:4

Agh hug y vooinjer chreeney lhieu ooil ayns ny siyn oc marish nyn lampyn.

Noo Mian 25:6

As ec main‐oie va eam er ny choyrt, Cur‐my‐ner ta’n dooinney‐poosee cheet, gow‐jee magh ny whail.

Noo Mian 26:40

As haink eh gys ny ostyllyn, as hooar eh ad nyn gadley, as dooyrt eh rish Peddyr, Kys ta shoh, nagh voddagh shiu arrey y reayll mârym un oor?

Noo Mian 26:43

As haink eh as hooar eh ad nyn gadley reesht: son va ny sooillyn oc trome.

Noo Luke 1:21

As va’n pobble fieau son Zacharias, as yindys orroo dy row eh cumrail choud ayns y chiamble.

Noo Luke 12:45

Agh my jir y charvaant shen ayns e chree, Ta my hiarn lhiggey shaghey dy heet; as goaill er dy woalley ny fir‐vooinjerey, as ny inneenyn, as dy ee, as dy iu, as dy ve er‐meshtey.

Noo Luke 18:8

Ta mee ginsh diu dy jean eh dy tappee goaill cooilleeney er nyn son. Ny‐yeih tra hig Mac y dooinney, vow eh credjue er y thalloo?

Noo Luke 20:9

Eisht hie eh er e hoshiaght dy loayrt rish y pobble yn coraa‐dorraghey shoh: Va dooinney dy row ren garey‐feeyney y hoiaghey, as hoie eh eh rish eirinnee, as hie eh gys cheer foddey son choud shen dy hraa.

Romanee 13:11

As shen, liorish coyrt tastey da’n traa, dy vel eh nish ard traa dy ghoostey ass cadley: son nish ta nyn saualtys ny sniessey na ve tra ren shin hoshiaght credjal.

Ephesianee 5:14

Shen‐y‐fa t’eh gra, Dooisht, uss ta dty chadley, as irree veih ny merriu, as ver Creest soilshey diu.

1 Peddyr 5:8

Bee‐jee sheelt, bee‐jee er nyn arrey; er‐yn‐oyr dy vel y noid eu yn drogh‐spyrryd myr lion buirroogh, shooyl mygeayrt, shirrey quoi oddys eh y stroie:

Ashlish 2:25

Agh cum‐jee shickyr shen ny t’eu hannah, derrey hig‐ym.