Noo Mian 25:29 - Yn Conaant Noa 1810

²⁹ Son da dy chooilley ghooinney ta kuse echey vees er ny choyrt, as yiow eh ny smoo: agh veihsyn nagh vel echey vees er ny ghoaill ersooyl eer shen ny ta echey.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁹ Son da dy chooilley ghooinney ta kuse echey vees er ny choyrt, as yiow eh ny smoo: agh veihsyn nagh vel echey vees er ny ghoaill ersooyl eer shen ny ta echey.

Noo Mian 1748

²⁹ Son da dy chooilley annane ta echey, vees er ny choyrt; as bee towse smoo echey: agh veihsyn nagh vel echey, vees er ny ghoall ersooyl shen ny ta echey.

Noo Mian 25:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 13:12

Son quoi‐erbee ta echey, dasyn vees er ny choyrt, as bee towse s’feoiltey er ny choyrt da: agh quoi‐erbee nagh vel echey, veihsyn vees, shen ny ta echey, er ny ghoaill ersooyl.

Noo Mian 21:41

Dooyrt adsyn rish, Stroie‐ee eh fegooish myghin ny drogh‐gheiney shen, as nee eh soiaghey yn garey‐feeyney rish tannys elley, livrey‐ys ny messyn da ayns nyn imbagh cooie.

Noo Mian 25:28

Gow‐jee er‐y‐fa shen yn talent veihsyn, as cur‐jee eh dasyn ta jeih talentyn echey.

Noo Mark 4:25

Son eshyn ta echey, dasyn vees er ny choyrt: as eshyn nagh vel echey, veihsyn vees er ny ghoaill eer shen hene ny ta echey.

Noo Luke 10:42

Agh un red ta ymmyrchagh. As ta Moirrey er reih yn ayrn vie shen, nagh bee er ny ghoaill ersooyl vo’ee.

Noo Luke 8:18

Cur‐jee twoaie er‐y‐fa shen kys ta shiu clashtyn: son quoi‐erbee ta echey, dasyn vees er ny choyrt; as quoi‐erbee nagh vel echey, veihsyn vees er ny ghoaill eer shen hene er‐lesh dy vel echey.

Noo Ean 11:48

My lhiggys mayd da, nee dy chooilley ghooinney credjal ayn; as hig ny Romanee as ver ad mow chammah yn ynnyd casherick as yn ashoon ain.

Noo Ean 15:2

Dy chooilley vanglane aynym’s nagh vel gymmyrkey mess, t’eh dy ghoaill ersooyl: as dy chooilley vanglane ta gymmyrkey mess, t’eh dy phollal, dy vod eh ve ny s’messoil.

Ashlish 2:5

Cooinee er‐y‐fa shen cre voish t’ou er duittym, as gow arrys, as jean dty chied obbraghyn; er‐nonney higym hood dy tappee, as scugh‐ym dty chainleyr ass e ynnyd, mannagh gow arrys.