Noo Mian 25:26 - Yn Conaant Noa 1810

²⁶ Dreggyr e hiarn, as dooyrt eh rish, Harvaant vee‐chairagh as neu‐harroogh, va fys ayd’s dy row mish buinn raad nagh ren mee cuirr, as chaglym raad nagh ren mee skeayley.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁶ Dreggyr e hiarn, as dooyrt eh rish, Harvaant vee-chairagh as neu-harroogh, va fys ayd’s dy row mish buinn raad nagh ren mee cuirr, as chaglym raad nagh ren mee skeayley.

Noo Mian 1748

²⁶ Dreggyr e hiarn, as doort e rish, Harvaant vee‐chairagh as niau‐harroogh, va fys ayds, dy row mish buinn raad nagh ren mee cuirr, as chaglym raad nagh ren mee skeylley.

Noo Mian 25:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 18:32

Eisht deïe e hiarn er, as dooyrt eh rish, O ghrogh harvaant, leih mish dhyt’s yn slane lhiastynys shen, er‐yn‐oyr dy ren oo lheid yn aghin hym:

Noo Mian 21:8

As ren earrooyn mooarey dy leih skeaylley nyn gharmadyn er y raad; yiare feallagh elley banglaneyn jeh ny biljyn, as skeayl ad ad er y raad.

Noo Mian 25:24

Agh y fer v’er gheddyn yn un talent, haink eh, as dooyrt eh, Hiarn, va fys aym’s dy nee dooinney creoi oo; buinn raad nagh ren oo cuirr, as chaglym raad nagh ren oo skeayley.

Noo Mian 25:25

As ghow mee aggle, as hie mee as dollee mee dty halent ayns y thalloo: jeeagh, shoh dhyt dty chooid hene.

Noo Mian 25:27

Lhisagh oo er‐y‐fa shen v’er chur my argid magh er‐use, as eisht tra harrin, oddin v’er gheddyn my chooid hene lesh bishaghey.