Noo Mian 25:14 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁴ Son ta reeriaght niau myr dooinney va mysh goaill jurnah gys cheer foddey, deïe er e harvaantyn hene, as livrey eh daue e chooid:

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁴ Son ta reeriaght niau myr dooinney va mysh goaill jurnah gys cheer foddey, deïe er e harvaantyn hene, as livrey eh daue e chooid:

Noo Mian 1748

¹⁴ ¶ Son te marragh dooinney va goll er troailt gys cheer foddey, deie er e harvaantyn as livrey daue e chooid:

Noo Mian 25:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 21:33

Eaisht‐jee rish coraa‐dorraghey elley: Va fer‐thie dy row ren garey‐feeyney y hoiaghey, as ren eh cleigh y yannoo mysh, as chleiy eh press‐feeyney ayn, as hrog eh toor, as hoie eh eh rish tannys, as hie eh gys cheer foddey.

Noo Mark 13:34

Son ta’n Mac dooinney myr fer va goll er jurnah foddey, as daag e hie, as hug currym er e vooinjer, as da dy chooilley ghooinney e obbyr hene, as doardee eh da’n porter dy reayll arrey.

Noo Luke 20:9

Eisht hie eh er e hoshiaght dy loayrt rish y pobble yn coraa‐dorraghey shoh: Va dooinney dy row ren garey‐feeyney y hoiaghey, as hoie eh eh rish eirinnee, as hie eh gys cheer foddey son choud shen dy hraa.

1 Corinthianee 12:4

Nish ta ayn caghlaaghyn dy ghiootyn, agh y Spyrryd cheddin.

1 Corinthianee 3:5

Quoi eisht ta Paul, as quoi Apollos, agh shirveishee lioroo ren shiu credjal, dy jarroo myr ta’n Chiarn er choyrt da dagh unnane e ghioot hene?

Ephesianee 4:11

As hug eh da paart, dy ve nyn ostyllyn; as da paart, dy ve phadeyryn; as da paart, dy ve sushtallee; as da paart, dy ve bochillyn as fir‐ynsee.