Noo Mian 24:42 - Yn Conaant Noa 1810

⁴² Shen‐y‐fa bee‐jee er nyn arrey, son cha vel fys eu er yn oor tra hig nyn Jiarn.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴² Shen-y-fa bee-jee er nyn arrey, son cha vel fys eu er yn oor tra hig nyn Jiarn.

Noo Mian 1748

⁴² ¶ Bee‐jee er nyn dwoai er‐y‐fa shen, son cha vel fys eu er oor cheet nyn Jiarn.

Noo Mian 24:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 24:36

Agh er y laa as yn oor shen, cha vel fys ec dooinney erbee, cha vel ec ainleyn niau, agh ec my Ayr ny lomarcan.

Noo Mian 24:43

Agh shoh toig‐jee, dy beagh fys er ve ec mainshter y thie cre’n oor veagh y maarliagh er jeet, veagh eh er e arrey, as cha beagh eh er lhiggey da brishey stiagh er e hie.

Noo Mian 24:44

Shen‐y‐fa bee‐jee shiuish myrgeddin ullee: son ec lheid yn oor as nagh vel shiu smooinaghtyn er, hig yn Mac dooinney.

Noo Mian 25:10

As choud as v’ad goll dy chionnaghey, haink y dooinney‐poosee, as hie yn vooinjer va aarloo stiagh mârish gys y vannish, as va’n dorrys jeight.

Noo Mian 25:13

Bee‐jee er nyn dwoaie er‐y‐fa shen, son cha vel fys eu er y laa ny’n oor, nee Mac y dooinney cheet.

Noo Luke 21:34

As cur‐jee twoaie diu hene, er‐aggle ec traa erbee dy bee ny creeaghyn eu rouyr laadit lesh jooid as meshtyrys, as kiarailyn y vea shoh, as myr shoh yn laa shen dy heet erriu doaltattym.

Noo Luke 21:36

Bee‐jee er nyn dwoaie er‐y‐fa shen, as bee‐jee kinjagh ayns padjer, dy vod shiu ve coontit feeu dy scapail ooilley ny reddyn shoh hig gy‐kione, as dy hassoo kiongoyrt rish Mac y dooinney.

Romanee 13:11

As shen, liorish coyrt tastey da’n traa, dy vel eh nish ard traa dy ghoostey ass cadley: son nish ta nyn saualtys ny sniessey na ve tra ren shin hoshiaght credjal.

1 Corinthianee 16:13

Bee‐jee er nyn arrey, shass‐jee shickyr ’sy chrodjue, ymmyrk‐jee shiu hene myr deiney, bee‐jee dunnal.

1 Thessalonianee 5:6

Ny lhig dooin er‐y‐fa shen cadley myr ta feallagh elley; agh lhig dooin ve er nyn arrey as sheelt.

1 Peddyr 4:7

Agh ta jerrey dy chooilley nhee er‐gerrey: bee‐jee er‐y‐fa shen sheelt, as watch‐jee gys padjer.

1 Peddyr 5:8

Bee‐jee sheelt, bee‐jee er nyn arrey; er‐yn‐oyr dy vel y noid eu yn drogh‐spyrryd myr lion buirroogh, shooyl mygeayrt, shirrey quoi oddys eh y stroie:

Ashlish 16:15

Cur‐my‐ner, ta mee cheet myr maarliagh. Bannit t’eshyn ta er e arrey, as freayll e gharmadyn, nagh jed eh rooisht, as dy vaik ad e nearey.