Noo Mian 24:1 - Yn Conaant Noa 1810

¹ As hie Yeesey magh as jimmee eh veih’n chiamble; as haink e ostyllyn huggey dy ghoaill baght marish jeh aalid y chiamble.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ As hie Yeesey magh as jimmee eh veih’n chiamble; as haink e ostyllyn huggey dy ghoaill baght marish jeh aalid y chiamble.

Noo Mian 1748

¹ As hie Yeesey magh as jimmee e veih’n chiamble; as haink y vooinjer va sheer geyrt er huggey, dy chur shilley da jeh stooamit y chiamble.

Noo Mian 24:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 21:23

As tra ve’h er jeet stiagh ayns y chiamble, haink ny ard‐saggyrtyn as shanstyr yn phobble huggey myr v’eh gynsaghey, gra, Cre’n phooar t’ayd’s dy yannoo ny reddyn shoh? as quoi hug yn phooar shoh dhyt?

Noo Mian 23:39

Son ta mee gra riu, Nagh vaik shiu mish maghey shoh, derrey jirrys shiu, Bannit ta eshyn ta cheet ayns ennym y Chiarn.

Noo Ean 2:20

Eisht dooyrt ny Hewnyn, Shey bleeaney as da‐eed va’n chiamble shoh dy hroggal, as Jean uss troggal eh ayns three laa?